deň
dia m
Dobrý deň.
Bom dia.
bˈɔm dˈiɐ
Pekný deň (želám). (pri lúčení ap.)
Tem um bom dia.
tɑ̃ ˈum bˈɔm dˈiɐ
Čo je dnes za deň?
Que dia é hoje?
kə dˈiɐ ˈε ˈoʒə?
Vezmem si deň voľno.
Vou tirar um dia livre.
vˈo tirˈar ˈum dˈiɐ lˈivrə
Koľko je to na/za deň?
Quanto custa por dia?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ pˈor dˈiɐ?
Nerob si zo mňa dobrý deň!
Não gozes comigo!
nˈɑ̃ gˈ?ɔzəʃ kumˈigu!
Mal som zlý deň.
Tive um dia mau.
tˈivə ˈum dˈiɐ mˈau
Nechváľ deň pred večerom.
Nunca cante vitória antes da hora.
nˈunkɐ kˈɑ̃tə vitˈɔriɐ ˈɑ̃təʃ dɐ ˈɔrɐ
každý deň
todos os dias
tˈoduʃ uʃ dˈiɐʃ
dvakrát/trikrát za deň
duas vezes/três vezes por dia
dˈuɐʃ vˈezəʃ/trˈeʃ vˈezəʃ pˈor dˈiɐ
na Štedrý deň
na véspera de Natal
nɐ vˈεʃpərɐ də nɐtˈal
deň čo deň
dia após dia
dˈiɐ ɐpˈɔʃ dˈiɐ
pred pár dňami
há uns dias
ˈa ˈunʃ dˈiɐʃ
cez deň (za svetla)
de dia
də dˈiɐ
vo dne v noci
dia e noite
dˈiɐ i nˈoitə