ako1
1(spôsob, miera) como
Ako dlho to bude trvať?
Quanto tempo vai demorar?
kuˈɑ̃tu tˈε̃pu vˈaj dəmɔrˈar?
Ako to vyzerá?
Como parece?
kˈomu pɐrˈεsə?
Ako vyzerám? (pristane mi to?)
Como pareço?
kˈomu pɐrˈ?εsu?
Ako sa voláš?
Como te chamas?
kˈomu tə ʃˈamɐʃ?
Ako sa to povie po anglicky/nemecky/francúzsky/španielsky/taliansky/rusky?
Como se diz isto em inglês/alemão/francês/espanhol/italiano/russo?
kˈomu sə dˈiʃ ˈiʃtu ɑ̃ ĩglˈeʃ/ɐləmˈɑ̃/frɑ̃sˈeʃ/əʃpɐɲˈɔl/itɐliˈanu/ʀˈusu?
Ako to, že tu nie je?
Como é que não está aqui?
kˈomu ˈε kə nˈɑ̃ əʃtˈa ɐkˈi?
Ako často chodí do kina?
Com que frequência vai ao cinema?
kˈɔ̃ kə frəkwˈensja vˈaj ɐu sinˈemɐ?
Ako sa ti to páči?
Como te parece?
kˈomu tə pɐrˈεsə?
2(prirovnanie, obmedzenie, spôsob) como
Ako chceš.
Como quiseres.
kˈomu kizˈərəʃ
Rob, ako myslíš/uznáš za vhodné.
Faz o que achares bem.
fˈaʃ u kə ɐʃˈarəʃ bɑ̃
Správaš sa ako hlupák.
Comportas-te como um idiota.
kɔ̃pˈ?ɔrtɐʃ-tə kˈomu ˈum idiˈɔtɐ
Leje ako z krhly.
Chove a cântaros.
ʃˈɔvə ɐ kɑ̃tɐruʃ