koukat, kouknout

na koho/co mirar, (sledovat) observar, contemplar (a) alg(n)

Co koukáš?
¿Qué estás mirando?
ke estas miɾando?
Koukni se na tohle.
Mira esto., Fíjate en esto.
miɾa estoˌ fiχate en esto
Koukni se! (varování ap.)
¡Mira!
miɾa!
Asi (se) budu koukat na televizi.
Creo que veré la tele.
kɾeo ke beɾe la tele
Na to se nedalo koukat.
No se podía mirar.
no se poðia miɾaɾ
Koukal se z okna.
Estaba mirando desde la ventana.
estaβa miɾando desðe la bentana
Koukej zmizet!
¡Lárgate (de aquí)!, (vulg.) ¡Vete a la mierda!
laɾɣate (de aki)!ˌ bete a la mjeɾða!
To teda koukám!
¡Vaya sorpresa!
baja soɾpɾesa!
Ten bude koukat.
No se lo va a creer., Estará sorprendido.
no se lo ba a kɾeeɾˌ estaɾa soɾpɾendiðo
... mu kouká z očí. (vlastnost ap.)
... se le ve en los ojos., Lleva escrito en la cara...
... se le be en los oχosˌ ʎeβa eskɾito en la kaɾa