pustit

1(upustit) dejar caer, (uvolnit) soltar, (dovnitř/ven) dejar entrar/pasar

Pusťte ji!
¡Suéltela!
sweltela!
Nepusť to! (na zem)
¡No lo dejes caer!
no lo deχes kaeɾ!
Pustil jsem si to na nohu!
¡Me lo dejé caer en el pie!
me lo deχe kaeɾ en el pje!
Pusťte mě ven.
Déjenme salir.
deχenme saliɾ
Nepouštějte ho dovnitř!
¡No lo dejéis entrar!
no lo deχejs entɾaɾ!
Pusť mě k tomu. (udělám to)
Déjame hacerlo.
deχame aθeɾlo
Pusť to z hlavy!
Olvídalo., Quítatelo de la cabeza.
olβiðaloˌ kitatelo de la kaβeθa
Nepustil mě ke slovu.
No me dejó decir ni una palabra.
no me deχo deθiɾ ni una palaβɾa
Pustila mě k vodě.
Me dejó (plantado)., Me dio calabazas.
me deχo (plantaðo)ˌ me djo kalaβaθas

2(zapnout, spustit) poner, encender

Pustím televizi.
Voy a poner la tele.
boj a poneɾ la tele
Pustila si plyn. (sebevražedně)
Se suicidó con gas.
se swiθiðo kon gas
Pusťte to víc nahlas.
Ponedlo más alto.
poneðlo mas alto
Mám pustit to CD?
¿Pongo el CD?
pongo el θe de?
Já ti to pustím. (přehraju)
Te lo voy a poner.
te lo boj a poneɾ
Pusť to znovu.
Ponlo de nuevo.
ponlo de nweβo