ležet, lehnout

estar tumbado, (lehnout si) tenderse, echarse

Nelež na zemi.
No estés tumbado en el suelo., Levántate del suelo.
no estes tumbaðo en el sweloˌ leβantate del swelo
Leží s chřipkou.
Está en la cama con gripe.
esta en la kama kon gɾipe
Měl bys ležet.
Deberías estar en la cama., Deberías guardar cama.
deβeɾias estaɾ en la kamaˌ deβeɾias gwaɾðaɾ kama
Na chvilku si lehnu.
Me echaré un rato., Me echaré una siesta.
me etʃaɾe un ratoˌ me etʃaɾe una sjesta
Lehni! (na psa)
¡Échate!
etʃate!
Město leží na severozápadě...
La ciudad está situada al noroeste...
la θjuðað esta sitwaða al noɾoeste
Dům lehl popelem.
La casa fue reducida a cenizas.
la kasa fwe reðuθiða a θeniθas
... mi leží v žaludku.
...me fastidia/sulfura.
...me fastiðja/sulfuɾa
Pořád mi to leží v hlavě.
(El asunto) no se me quita de la cabeza.
(el asunto) no se me kita de la kaβeθa
Leží na mně odpovědnost za...
Tengo la responsabilidad por...
tengo la responsaβiliðað poɾ
Věčně leží v knížkách.
Siempre está metido en los libros.
sjempɾe esta metiðo en los liβɾos
To mi neleží ani v patě.
Me importa un pepino/rábano.
me impoɾta un pepino/raβano