by
častica by je obsiahnutá v tvare slovesa v podmieňovacom spôsobe
To by som nerobil.
Det ville jeg ikke gjøre.
ˈdeː ˈvilːe ˈjæi ˈikːe ˈjøːre
Chcel by som...
Jeg vil...
ˈjæi ˈvil
Išiel by som...
Jeg ville gå...
ˈjæi ˈvilːe ˈgoː
Najlepšie by bolo ísť tam hneď.
Det ville være best å gå dit akkurat nå.
ˈdeː ˈvilːe ˈvæːre ˈbest ˈo ˈgoː ˈdiːt ˈɑkːʉrɑːt ˈnoː
Mal by si ísť. (odporúčanie)
Du bør gå.
ˈdʉː ˈbøːr ˈgoː
Mohol by...
Han kunne...
ˈhɑn ˈkʉnːe
Mohli by ste mi pomôcť?
Kunne du hjelpe meg?
ˈkʉnːe ˈdʉː ˈjelpe ˈmæi?
Radšej by som išiel...
Jeg vil heller gå...
ˈjæi ˈvil ˈhelːər ˈgoː
Radšej by ste mali počkať.
Dere bør nok vente.
ˈdeːre ˈbøːr ˈnok ˈvente
Prišiel by som, ale...
Jeg ville komme, men...
ˈjæi ˈvilːe ˈkomːeˌ ˈmen
To by bolo výborné.
Det ville være greit.
ˈdeː ˈvilːe ˈvæːre ˈgræit
Nebolo by lepšie počkať?
Ville det ikke være bedre å vente?
ˈvilːe ˈdeː ˈikːe ˈvæːre ˈbeːdre ˈo ˈvente?
Na vašom/tvojom mieste by som...
Hvis jeg var deg, ville jeg...
ˈvis ˈjæi ˈvɑːr ˈdæiˌ ˈvilːe ˈjæi
Čo by sa stalo, keby som mu to povedal?
Hva ville skje om jeg fortalte ham?
ˈvɑ ˈvilːe ˈʃeː ˈom ˈjæi foˈʈɑlte ˈhɑm?
Nič by sa ti nestalo, keby si si to prečítal.
Det ville ikke gjøre deg vondt om du skulle lese det.
ˈdeː ˈvilːe ˈikːe ˈjøːre ˈdæi ˈvunt ˈom ˈdʉː ˈskʉlːe ˈleːse ˈdeː
Keby som to bol vedel, bol by som ti pomohol.
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha hjulpet deg.
ˈvis ˈjæi ˈhɑdːe ˈvist ˈdeːˌ ˈvilːe ˈjæi ˈhɑː ˈjʉlpet ˈdæi