dariť sa
1(byť úspešný) čo komu lykkes med noe , gjøre bra i noe , (v škole) klare seg
Všetko sa mi teraz darí.
Alt går min vei nå.
ˈɑlt ˈgoːr ˈmin ˈvæi ˈnoː
Darí sa mu (všetko), na čo siahne.
Alt han rører ved blir til gull.
ˈɑlt ˈhɑn ˈrøːrər ˈveː ˈbliːr ˈtil ˈgʉl
Nedarí sa im získať si voličov.
De lyktes ikke med å vinne velgerne.
ˈdiː ˈlʏktes ˈikːe ˈmeː ˈo ˈvinːe ˈvelgæɳe
Nedarí sa mi to opraviť.
Jeg klarer ikke å reparere det.
ˈjæi ˈklɑːrər ˈikːe ˈo repɑˈreːre ˈdeː
2(prospievať) trives
Ako sa ti darí?
Hvordan har du det?
ˈvuɖɑn ˈhɑːr ˈdʉː ˈdeː?
Darí sa mi dobre.
Jeg har det bra.
ˈjæi ˈhɑːr ˈdeː ˈbrɑː
V škole sa jej darí.
Hun gjør det bra på skolen.
ˈhʉn ˈjøːr ˈdeː ˈbrɑː ˈpoː ˈskuːlən
V zamestnaní sa mu darí.
Han gjør det bra i jobben.
ˈhɑn ˈjøːr ˈdeː ˈbrɑː ˈiː ˈjobːən
Veľmi sa im nedarilo. (nešlo im to)
Det har ikke gått så bra med dem.
ˈdeː ˈhɑːr ˈikːe ˈgotː ˈsoː ˈbrɑː ˈmeː ˈdem
Dnes sa mu darí lepšie. (zdravotne)
Han føler seg bedre i dag.
ˈhɑn ˈføːlər ˈsæi ˈbeːdre ˈiː ˈdɑːg