Seznámení
Conhecimento
Mohu znát vaše jméno?
Pode dizer-me o seu nome?
pˈɔdə dizˈer-mə u sˈeu nˈomə?
Jak se jmenuješ?
Como te chamas?, (BrP) Qual é o seu nome?
kˈomu tə ʃˈamɐʃ?ˌ kuˈal ˈε u sˈeu nˈomə?
Jmenuji se...
O meu nome é...
u mˈeu nˈomə ˈε
Já jsem...
Eu sou...
ˈeu sˈo
Nejste pan...?
É o senhor...?
ˈε u səɲˈor?
Kdo jste?
Quem é você?
kˈɑ̃ ˈε vusˈe?
Kdo je to?
Quem é?
kˈɑ̃ ˈε?
Kdo je ta paní?
Quem é aquela senhora?
kˈɑ̃ ˈε ɐkˈelɐ səɲˈorɐ?
Známe se?, My se známe?
Conhecemo-nos?, (BrP) Nos conhecemos?
kuɲəsˈεmu-nuʃ?ˌ nuʃ kuɲəsˈεmuʃ?
Znáte se?
Conhecem-se?
kuɲˈεsɑ̃sə?
Znáte moji ženu?
Conhece a minha esposa?
kuɲˈεsə ɐ mˈiɲɐ əʃpˈɔzɐ?
Pamatujete si na mne?
Lembra-se de mim?
lˈε̃brɐsə də mˈĩ?
Už jsme se potkali/viděli?
Já nos encontramos antes?
ʒˈa nuʃ ε̃kɔ̃trˈamuʃ ˈɑ̃təʃ?
Odkud se známe?
Donde nos conhecemos?
dˈɔ̃də nuʃ kuɲəsˈεmuʃ?
Obávám se, že vás neznám.
Acho que não o conheço.
ˈaʃu kə nˈɑ̃ u kuɲˈεsu
Bohužel si vás nepamatuji.
Infelizmente não me lembro de si.
ĩfəlˈizmε̃tə nˈɑ̃ mə lˈε̃bru də sˈi
Dovolte, abych se představil.
Deixe-me apresentar.
dˈɐjʃə-mə ɐprəzε̃tˈar
Dovolte, abych vám představil svoji ženu.
Deixe-me apresentar-lhe a minha esposa.
dˈɐjʃə-mə ɐprəzε̃tˈarʎə ɐ mˈiɲɐ əʃpˈɔzɐ
Představíte mne...?
Pode apresentar-me?
pˈɔdə ɐprəzε̃tˈarmə?
Můžete nás seznámit?
Pode apresentar-nos?
pˈɔdə ɐprəzε̃tˈarnuʃ?
Seznamte se s...
Venha e conheça...
veɲɐ i kuɲˈεsɐ
To je pan/paní X.
Este é o senhor/a senhora X.
ˈeʃtə ˈε u səɲˈor/ɐ səɲˈorɐ ʃˈiʃ
To je můj manžel/šéf.
Este é o meu marido/chefe.
ˈeʃtə ˈε u mˈeu mɐrˈidu/ʃˈεfə
To jsou moji kolegové.
Estes são os meus colegas.
ˈeʃtəʃ sɑ̃ uʃ mˈeuʃ kɔlˈεgɐʃ
Těší mě, (že vás poznávám).
Muito prazer.
mˈuitu prɐzˈer
Rád jsem vás poznal.
Foi um prazer conhecê-lo/la.
fˈoi ˈum prɐzˈer kuɲəsˈe-lu/lɐ
Potěšení bylo na mé straně.
O prazer foi todo meu.
u prɐzˈer fˈoi tˈodu mˈeu