aby
que, para (que)
Aby som pravdu povedal...
A decir verdad..., Para ser sincero...
a deθiɾ beɾðaðˌ paɾa seɾ sinθeɾo
Dozri, aby...
Vigila que...
biχila ke
Takže aby bolo jasné...
(Entonces,) para que quede claro...
(entonθesˌ) paɾa ke keðe klaɾo
A aby to bolo ešte zložitejšie...
Y para que sea más difícil...
i paɾa ke sea mas difiθil
Chcete, aby som mu zavolal?
¿Quiere que le llame?
kjeɾe ke le ʎame?
Pripomeň mu to, aby na to nezabudol.
Recuérdaselo para que no se le olvide.
? paɾa ke no se le olβiðe
Radím ti, aby si to nerobil.
Te aconsejo que no lo hagas.
te akonseχo ke no lo aɣas
Je príliš mladý na to, aby pracoval.
Es muy joven para trabajar.
es muj χoβen paɾa tɾaβaχaɾ
Zopakoval som to, aby to pochopila.
Lo repetí para que lo comprendiera.
lo repeti paɾa ke lo kompɾendjeɾa
Utiekol z krajiny, aby ho nezajali.
Escapó del país para que no le capturaran.
eskapo del pais paɾa ke no le kaptuɾaɾan
Donútili ho, aby sa priznal.
Le obligaron a confesar la culpa.
le oβliɣaɾon a konfesaɾ la kulpa
Mám strach, aby to nestratil.
Tengo miedo de que lo pierda.
tengo mjeðo de ke lo pjeɾða
Daj pozor, aby si to nestratil.
Cuidado que no lo pierdas.
kwiðaðo ke no lo pjeɾðas
Len aby!
¡Esperemos!, ¡Vamos a ver!
espeɾemos!ˌ bamos a beɾ!
Už aby tu boli.
Ojalá ya estén aquí.
oχala ja esten aki
Už aby bol piatok!
¡Que llegue el viernes!
ke ʎeɣe el bjeɾnes!
Nie aby si to každému hovoril!
¡No lo digas a todo el mundo!
no lo diɣas a toðo el mundo!