deň
día m
Dobrý deň.
Buenos días.
bwenos dias
Pekný deň (želám). (pri lúčení ap.)
Que tenga un buen día.
ke tenga un bwen dia
Čo je dnes za deň?
¿Qué día es hoy?
ke dia es oj?
Vezmem si deň voľno.
Tomaré un día libre.
tomaɾe un dia liβɾe
Koľko je to na/za deň?
¿Cuánto es por día?
kwanto es poɾ dia?
Nerob si zo mňa dobrý deň!
¡No me tomes el pelo!, ¡No te burles de mí!
no me tomes el pelo!ˌ no te buɾles de mi!
Mal som zlý deň.
He tenido mal día.
e teniðo mal dia
Nechváľ deň pred večerom.
No cantes victoria antes de tiempo., Nadie se alabe hasta que acabe.
no kantes biktoɾja antes de tjempoˌ naðje se alaβe asta ke akaβe
každý deň
todos los días, cada día
toðos los diasˌ kaða dia
dvakrát/trikrát za deň
dos veces/tres veces al día
dos beθes/tɾes beθes al dia
na Štedrý deň
en (el día de) la Noche Buena
en (el dia de) la notʃe bwena
deň čo deň
día tras día
dia tɾas dia
pred pár dňami
hace unos días
aθe unos dias
vo dne v noci
día y noche
dia i notʃe