báť sa
čoho tener miedo a/de alg , temer alg , (obávať sa) o koho/čo preocuparse por alg(n)
Neboj sa! (nemaj strach)
¡No tengas miedo!
no tengas mjeðo!
Neboj sa! (nerob si starosti)
¡No te preocupes!
no te pɾeokupes!
Bál som sa o teba.
Me preocupaba por ti.
me pɾeokupaβa poɾ ti
Nebojím sa ťa.
No te tengo miedo.
no te tengo mjeðo
Nebojte sa spýtať.
No tenga miedo y pregunte., No dude en preguntar.
no tenga mjeðo i pɾeɣunteˌ no duðe en pɾeɣuntaɾ
Niet sa čoho báť.
No hay nada que temer.
no aj naða ke temeɾ
Čoho sa bojíš?
¿De/A qué tienes miedo?
de/a ke tjenes mjeðo?
Bál sa vrátiť.
Tenía miedo de volver.
tenia mjeðo de bolβeɾ
Bojí sa, že to stratím.
Tiene miedo de que lo pierda.
tjene mjeðo de ke lo pjeɾða
Hrozne sa bojí pavúkov.
Tiene una gran manía a las arañas.
tjene una gɾan mania a las aɾaɲas
Netreba sa báť.
No hace falta tener miedo.
no aθe falta teneɾ mjeðo
Kto sa bojí, nesmie do lesa.
Si no aguantas calor, sal de la cocina.
si no aɣwantas kaloɾˌ sal de la koθina