celý
entero, completo
Uveďte celé meno.
Ponga su nombre completo.
ponga su nombɾe kompleto
Kde si bol celý deň?
¿Dónde has estado todo el día?
donde as estaðo toðo el dia?
Čakám tu už celú večnosť.
Estoy esperando aquí una eternidad.
estoj espeɾando aki una eteɾniðað
Celá sa triasla.
Le temblaba todo el cuerpo.
le temblaβa toðo el kweɾpo
A to je celé.
Y eso es todo.
i eso es toðo
To si celý ty! (to sa ti podobá)
Eso es muy propio de ti.
eso es muj pɾopjo de ti
Je celý (jeho) otec. (výzorom)
Es el vivo retrato de su padre., Es una copia de su padre.
es el biβo retɾato de su paðɾeˌ es una kopja de su paðɾe
Je (to) celá matka.
Es completamente como su madre., Es una copia de su madre.
es kompletamente komo su maðɾeˌ es una kopja de su maðɾe
prehrať na celej čiare
perder de calle
peɾðeɾ de kaʎe
o celej (hodine) (určenie času)
a la hora en punto
a la oɾa en punto
po celý rok
durante todo el año
duɾante toðo el aɲo
po celom svete
por todo el mundo
poɾ toðo el mundo
po celý čas
todo el tiempo
toðo el tjempo
nula celá dve desatiny (0,2)
cero coma dos
θeɾo koma dos