ako1
1(spôsob, miera) como, (v otázke) ¿cómo?
Ako dlho to bude trvať?
¿Cuánto tiempo tardará?
kwanto tjempo taɾðaɾa?
Ako to vyzerá?
¿Cómo es?
komo es?
Ako vyzerám? (pristane mi to?)
¿Estoy bien?, ¿Cómo me queda esto?
estoj bjen?ˌ komo me keða esto?
Ako to?
¿Y eso?, ¿Cómo es eso?
i eso?ˌ komo es eso?
Ako sa voláš?
¿Cómo te llamas?
komo te ʎamas?
Ako sa máš? – Ujde to.
¿Cómo estás? – Regular./Así así.
komo estas? - reɣulaɾ/asi asi
Ako sa to povie po anglicky/nemecky/francúzsky/španielsky/taliansky/rusky?
¿Cómo se dice en inglés/alemán/francés/español/italiano/ruso?
komo se diθe en ingles/aleman/fɾanθes/espaɲol/italjano/ruso?
Ako to, že tu nie je?
¿Cómo (es) que no está aquí?
komo (es) ke no esta aki?
Ako sa ti/vám to pozdáva?
¿Qué te/le parece?
ke te/le paɾeθe?
Ako sa ti to páči?
¿Qué te parece?
ke te paɾeθe?
2(prirovnanie, obmedzenie) como
Rob, ako myslíš/uznáš za vhodné.
Haz lo que pienses/te parezca bien.
aθ lo ke pjenses/te paɾeθka bjen
Je to jednoduché ako facka.
No es más que eso., Y así de sencillo.
no es mas ke esoˌ i asi de senθiʎo
Správaš sa ako hlupák.
Te comportas como un tonto.
te kompoɾtas komo un tonto
Leje ako z krhly.
Llueve a cántaros.
ʎweβe a kantaɾos