ďalej
más lejos, (vpredu) más adelante
Ďalej! (vstúpte)
¡Entre!, ¡Pase!
entɾe!ˌ pase!
Čítaj ďalej.
Sigue leyendo.
siɣe lejendo
Choď ďalej. (šoférovi)
Sigue.
siɣe
Pošli to ďalej.
Pásalo.
pasalo
A čo ďalej? (čo budeme robiť)
¿Y qué vamos a hacer ahora?, ¿Y ahora qué?
i ke bamos a aθeɾ aoɾa?ˌ i aoɾa ke?
A (čo bolo) ďalej?
¿Y (qué pasó) después?
i (ke paso) despwes?
Ako je to ďalej? (pieseň ap.)
¿Cómo continúa?
komo kontinua?
Je čím ďalej ťažšie zohnať byt.
Cada vez es más difícil conseguir un piso.
kaða beθ es mas difiθil konseɣiɾ un piso
Takto to (už) ďalej nejde!
¡Eso ya no puede seguir así!
eso ja no pweðe seɣiɾ asi!
a tak ďalej
etcétera
etθeteɾa
čím ďalej, tým viac
cada vez más
kaða beθ mas