blízky
cercano, (susedný, vedľajší) contiguo, vecino
Kde je najbližšia nemocnica?
¿Dónde está el hospital más cercano?
donde esta el ospital mas θeɾkano?
Je to môj najbližší priateľ.
Es mi amigo íntimo/de confianza.
es mi amiɣo intimo/de konfjanθa
Sme blízki príbuzní.
Somos parientes cercanos.
somos paɾjentes θeɾkanos
Sme si veľmi blízki.
Tenemos las relaciones muy estrechas., Estamos en confianza.
tenemos las relaθjones muj estɾetʃasˌ estamos en konfjanθa
Bližšie informácie nájdete...
Para información más detallada véase...
paɾa infoɾmaθjon mas detaʎaða bease
Môžete mi k tomu povedať niečo bližšie?
¿Puede darme más detalles/información acerca del asunto?
pweðe daɾme mas detaʎes/infoɾmaθjon aθeɾka del asunto?
Bližšia košeľa ako kabát.
La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
la kaɾiðað bjen entendiða empjeθa poɾ uno mismo
pri najbližšej príležitosti
en la primera oportunidad
en la pɾimeɾa opoɾtuniðað
najbližšia rodina
familia más cercana
familja mas θeɾkana
blízky vzťah
relación íntima/estrecha
relaθjon intima/estɾetʃa
blízky spolupracovník
compañero (de trabajo) cercano/afín
kompaɲeɾo (de tɾaβaχo) θeɾkano/afin
na Blízkom východe
en el Oriente Próximo
en el oɾjente pɾoksimo
v blízkej/najbližšej budúcnosti
en el futuro cercano/inmediato
en el futuɾo θeɾkano/inmeðjato
bližšie určenie, bližší opis
especificación/descripción más detallada
espeθifikaθjon/deskɾipθjon mas detaʎaða