dať sa
do čoho ponerse, echarse, empezar a alg
Nedá sa nič robiť.
No se puede hacer nada.
no se pweðe aθeɾ naða
Dá sa to zariadiť?
¿Se puede arreglar eso?
se pweðe areɣlaɾ eso?
Dalo by sa to skrátiť?
¿Se podría acortar?
se poðɾia akoɾtaɾ?
To sa nedá jesť/piť.
Eso no se puede comer/beber.
eso no se pweðe komeɾ/beβeɾ
To sa nedá vydržať.
Eso no se puede aguantar., Eso es insoportable/inaguantable.
eso no se pweðe aɣwantaɾˌ eso es insopoɾtaβle/inaɣwantaβle
Kde sa to dá kúpiť?
¿Dónde se puede comprar eso?
donde se pweðe kompɾaɾ eso?
Dajme sa do práce!
¡(Vamos) a trabajar!, ¡Nos ponemos a trabajar!, ¡Manos a la obra!
(bamos) a tɾaβaχaɾ!ˌ nos ponemos a tɾaβaχaɾ!ˌ manos a la oβɾa!
Daj sa dohromady! (vzchop sa)
¡Anímate!
animate!
Mal by si sa dať ostrihať.
Deberías hacerte cortar el pelo.
deβeɾias aθeɾte koɾtaɾ el pelo
Nedaj sa!
¡No te des por vencido!, ¡No te rindas!
no te des poɾ benθiðo!ˌ no te rindas!
Dajte sa doľava a...
Gire a la izquierda y..., Tome la izquierda y...
χiɾe a la iθkjeɾða iˌ tome la iθkjeɾða i
Dajte sa do toho!
¡Empezad!
empeθað!
Dal som sa tetovať.
Me tatué.
me ?