ďaleko
lejos
Máme to ešte ďaleko.
Aún tenemos un largo camino por delante.
aun tenemos un laɾɣo kamino poɾ delante
Nie je to veľmi ďaleko.
No está muy lejos.
no esta muj leχos
Je to odtiaľto ďaleko?
¿Está lejos de aquí?
esta leχos de aki?
Sú ďaleko pred nami.
Están lejos por delante de nosotros.
estan leχos poɾ delante de nosotɾos
Nie sú ďaleko od víťazstva.
No están lejos de la victoria.
no estan leχos de la biktoɾja
Nie je to tak ďaleko od pravdy.
No está tan lejos de la verdad.
no esta tan leχos de la beɾðað
Jablko nepadá ďaleko od stromu.
De tal palo, tal astilla.
de tal paloˌ tal astiʎa
v diaľke
a lo lejos
a lo leχos
z diaľky
desde lejos
desðe leχos
do diaľky
hacia lo lejos, a la lejanía
aθja lo leχosˌ a la leχania