běžet

courir, (jednat se) o co s'agir de qqch

Běžel jako o život.
Il a couru à toutes jambes.
il a kuʀy a tut ʒɑ̃b
Běž pryč!
Va-t'en !
vatɑ̃ !
Běž do háje/prdele!
Va te promener !, Va te faire foutre !
va tə pʀɔm(ə)ne !ˌ va tə fεʀ futʀ !
Běžte pro pomoc.
Allez chercher du secours !
ale ʃεʀʃe dy s(ə)kuʀ !
Běžte dál! (dovnitř)
Entrez !
ɑ̃tʀe !
Musím už běžet.
Je dois y aller., Il faut que j'y aille.
ʒə dwa i aleˌ il fo kə ʒi aj
Už běžím!
J'arrive !
ʒaʀiv !
Běžela na autobus.
Elle a couru pour attraper le bus.
εl a kuʀy puʀ atʀape lə bys
Poběží závod.
Il va participer à la course.
il va paʀtisipe a la kuʀs
Závod se běží za každého počasí.
La course aura lieu par n'importe quel temps.
la kuʀs ɔʀa ljø paʀ nε̃pɔʀt kεl tɑ̃
Čas běží. (není ho nazbyt)
Il ne reste plus beaucoup de temps.
il nə ʀεst ply boku də tɑ̃
Jak běží čas...
Au fil du temps...
o fil dy tɑ̃
Jak léta běží...
Comme les années passent...
kɔm lezane pɑs
Film poběží v kinech od...
Le film sort le...
lə film sɔʀ lə
Oč běží?
De quoi s'agit-il ?
də kwa saʒitil ?