vidět

voir

Vidíš to (taky)?
Tu le vois, toi aussi ?
ty lə vwaˌ twa osi ?
Já (je) nevidím.
Je ne les vois pas.
ʒə nə le vwa pɑ
Rád tě vidím.
Je suis content de te voir., Je suis heureux de te voir.
ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ də tə vwaʀˌ ʒə sɥizøʀø də tə vwaʀ
Dlouho jsme se neviděli.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus., On ne s'est pas vus depuis longtemps.
sa fε lɔ̃tɑ̃ kɔ̃ nə se pɑ vyˌ ɔ̃ nə se pɑ vy dəpɥi lɔ̃tɑ̃
Rád jsem tě viděl.
J'étais heureux de te revoir.
ʒetε øʀø də tə ʀ(ə)vwaʀ
Viděl jsem to na vlastní oči.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
ʒə le vy də me pʀɔpʀzjø
Nikdy jsem to neviděl.
Je n'ai jamais vu ça.
ʒə ne ʒamε vy sa
Byli viděni, jak jdou...
On les a vus aller...
ɔ̃ leza vy ale
Bylo vidět, že je unavený.
On voyait qu'il était fatigué.
ɔ̃ vwajε kil etε fatige
Není to vidět.
Ce n'est pas visible., On ne le voit pas.
sə nε pɑ viziblˌ ɔ̃ nə lə vwa pɑ
Nemůžu ho ani vidět.
Je ne peux pas le blairer.
ʒə nə pø pɑ lə bleʀe
Už to nemůžu ani vidět.
J'en ai marre.
ʒɑ̃nε maʀ
Ať už tě tu nevidím.
Casse-toi., Tire-toi.
kɑstwaˌ tiʀtwa
Nevidím na tom nic špatného.
Je ne vois rien de mal là-dedans., Je ne vois pas de mal à ça.
ʒə nə vwa ʀjε̃ də mal ladədɑ̃ˌ ʒə nə vwa pɑ də mal a sa
Jak to vidíte vy?
Quel est votre point de vue ?
kεl ε vɔtʀ pwε̃ də vy ?
Vidím to jinak.
Je ne suis pas de cet avis., Je le vois autrement.
ʒə nə sɥi pɑ də sεt aviˌ ʒə lə vwa otʀəmɑ̃
To se často nevidí.
C'est rare à voir., Ça ne se voit pas tous les jours.
se ʀɑʀ a vwaʀˌ sa nə sə vwa pɑ tule ʒuʀ
Jak často ho vídáš?
Tu le vois souvent ?
ty lə vwa suvɑ̃ ?
Moc se nevídáme.
On ne se voit pas trop souvent.
ɔ̃ nə sə vwa pɑ tʀo suvɑ̃
Znám ji od vidění.
Je la connais de vue.
ʒə la kɔnε də vy
To stojí za vidění.
Ça vaut la peine d'être vu.
sa vo la pεn dεtʀ vy
Lépe jednou vidět než stokrát slyšet.
Une image vaut mille mots., Une image vaut mieux qu'un long discours.
yn imaʒ vo mil moˌ yn imaʒ vo mjø kœ̃ lɔ̃ diskuʀ
Tak vidíš., No vidíš. (a máš to)
Et voilà.
e vwala
Je to pravda, viď?
C'est vrai, n'est-ce pas ?
se vʀεˌ nεsə pɑ ?
Na viděnou!
Au revoir !, À bientôt !
o ʀ(ə)vwaʀ !ˌ a bjε̃to !