hotový

termin|é/-ée, accompl|i/-ie (připravený) prêt/prête, prépar|é/-ée

Hotovo! (práce)
Ça y est !
sa jε !
Jsem hotov.
J'ai fini.
ʒe fini
Oběd je hotový.
Le déjeuner est prêt.
lə deʒœne ε pʀε
Byl jsem úplně hotový. (unavený)
J'ai été complètement crevé/à plat.
ʒe ete kɔ̃plεtmɑ̃ kʀəve/a pla
To je hotová věc.
C'est une affaire faite/réglée/entendue., C'est une chose faite/jugée.
setyn afεʀ fεt/ʀegle/ɑ̃tɑ̃dyˌ setyn ʃoz fεt/ʒyʒe
Postavili nás před hotovou věc.
Ils nous ont placés devant le fait accompli.
il nuzɔ̃ plase d(ə)vɑ̃ lə fεtakɔ̃pli
Zaplatíme hotově.
Nous payons en liquide/en espèces., On paie cash.
nu pεjɔ̃ ɑ̃ likid/ɑ̃nεspεsˌ ɔ̃ pε kaʃ
Rád přijde k hotovému.
Il aime la besogne bien faite.
il εm la bəzɔɲ bjε̃ fεt