čiara
черта, линия, (tenká ap.) штрих
Zvíťazil na celej čiare.
Он победил по всем статьям.
štartovacia/cieľová čiara
стартовая/финишная линия, линия старта/финиша
startəvəja/fiňišnəja ľiňijaˌ ľiňija starta/fiňiša
plná/prerušovaná čiara
сплошная/прерывистая линия
splašnaja/priryvistəja ľiňija
zlomková čiara
черта дроби, дробная черта
čirta drobiˌ drobnəja čirta
vzdušnou čiarou
по прямой (линии)
pa primoj (ľiňiji)
urobiť hrubú čiaru za čím
подвести окончательную черту под чем
padvisťi akančaťeľnuju čirtu