ďalej

дальше, подальше, далее

Ďalej! (vstúpte)
Войдите!, Заходите!
vajďiťe!ˌ zachaďiťe!
Poď ďalej. (dovnútra)
Проходите, пожалуйста!
prachaďiťeˌ pažaləsta!
Čítaj ďalej.
Читай дальше!, Продолжай читать!
čitaj daľšə!ˌ pradalžaj čitať!
Choď ďalej. (šoférovi)
(По)езжай дальше!
(pa)jizžaj daľšə!
Pošli to ďalej.
Отправь это дальше.
atprafˈ etə daľšə
A čo ďalej? (čo budeme robiť)
А что делать дальше?
a što ďeləť daľšə?
A (čo bolo) ďalej?
А дальше (что было)?
a daľšə (što bylə)?
Ako je to ďalej? (pieseň ap.)
Как это продолжается?, Как дальше?
kak etə pradalžajeca?ˌ kak daľšə?
Je čím ďalej ťažšie zohnať byt.
Добыть квартиру становится всё труднее.
dabyť kvarťiru stanovica fsjo trudňeje
Takto to (už) ďalej nejde!
Так дальше (дело) не пойдёт!, Дальше так нельзя (продолжать)!
tak daľšə (ďelə) ňe pajďot!ˌ daľšə tak ňiľzja (pradalžať)!
a tak ďalej
и так далее
i tak daľeje
čím ďalej, tým viac
всё больше и больше
fsjo boľšə i boľšə