deň
день, (24 hodín) сутки
Dobrý deň.
Здравствуйте., Добрый день.
Pekný deň (želám). (pri lúčení ap.)
Желаю хорошего дня.
Čo je dnes za deň?
Какой сегодня день (недели)?
Vezmem si deň voľno.
Я возьму выходной.
Koľko je to na/za deň?
Сколько это в день?
Nerob si zo mňa dobrý deň!
Не смейся надо мной.
Mal som zlý deň.
У меня был скверный день.
Nechváľ deň pred večerom.
Только вечером можно хвалить день., Цыплят по осени считают., Не хвали день раньше вечера.
toľkə večerəm možnə chvaľiť ďeňˌ cəpľjat pa oseňi ššitajutˌ ňe chvaľi ďeň raňšə večera
každý deň
ежедневно, каждый день
jižədňevnəˌ každəj ďeň
dvakrát/trikrát za deň
два/три раза в день
dva/tri raza v ďeň
na Štedrý deň
на Рождество, в Рождественский сочельник
na ražďistvoˌ f ražďestvenskij sačeľňik
deň čo deň
ежедневно, изо дня в день
jižədňevnəˌ iza dňa v ďeň
pred pár dňami
пару дней назад
cez deň (za svetla)
днём
dňom
vo dne v noci
днём и ночью, круглые сутки
dňom i nočjuˌ krugləje sutki