dariť sa
1(byť úspešný) удаваться, (o práci) ладиться, везти кому в чём
Všetko sa mi teraz darí.
У меня сейчас всё получается., Мне везёт.
Darí sa mu (všetko), na čo siahne.
Ему везёт во всём.
Nedarí sa im získať si voličov.
Им не удаётся привлечь избирателей.
Nedarí sa mi to opraviť.
Мне не удаётся это починить.
2(prospievať) получаться
Ako sa ti darí?
Как твои дела?, Как поживаешь?
Darí sa mi dobre.
У меня всё хорошо.
V škole sa jej darí.
В школе у неё неплохо получается.
V zamestnaní sa mu darí.
На работе ему везёт.