Anna drar til Bergen neste uke.
Anna ide budúci týždeň do Bergenu.
Hun har hørt at det ofte regner der.
Počula, že tam často prší.
Hun vil kjøpe ei ny jakke, vanntette sko og paraply.
Chce si kúpiť novú bundu, nepremokavé topánky a dáždnik.
Anna går til en klesbutikk. Det er salg der i dag. Det er 50 % rabatt på alle jakkene, T-skjortene og buksene.
Anna ide do obchodu s oblečením. Dnes majú výpredaj. Na všetky bundy, tričká a nohavice je 50 % zľava.
Hun er heldig. Anna nøler ikke et sekund og går inn.
Má šťastie. Anna neváha ani sekundu a vojde do obchodu.

Ekspeditør:
Hei! Kan jeg hjelpe deg?
Predavačka: Dobrý deň! Pomôžem vám?
Anna:
Nei takk, jeg bare titter.
Anna: Nie, ďakujem. Len sa pozerám.
Anna finner ei fin blå og ei rød jakke.
Anna nájde peknú modrú a červenú bundu.
De er ikke dyre. Vanlig pris er 500 kroner.
Nie sú drahé. Bežná cena je 500 korún.
Den røde jakka er på salg. Den koster bare 250 kroner nå.
Červená bunda je zlacnená. Teraz stojí len 250 korún.
Den blåe jakka er enda billigere. Det er et godt tilbud.
Modrá bunda je ešte lacnejšia. Je to dobrá ponuka.
Anna klarer ikke å bestemme seg. Hvilken jakke liker hun best?
Anna sa nedokáže rozhodnúť. Ktorá bunda sa jej páči viac?
Den blåe er vakrere, men den røde passer godt til genseren hennes.
Modrá je krajšia, ale červená sa hodí k jej svetru.
Etter lang nøling velger hun den røde jakka.
Po dlhom váhaní si vyberie červenú bundu.
Men hun har et lite problem. Hun finner dessverre ut at den er for stor.
Má ale malý problém. Bohužiaľ zistí, že je príliš veľká.
Jakka er størrelse 44, men Anna bruker størrelse 40.
Bunda má veľkosť 44, ale Anna má veľkosť 40.
Hun spør en ung ekspeditør:
Spýta sa mladej predavačky:

Anna:
Unnskyld, har du denne jakka i en mindre størrelse?
Anna: Prepáčte, máte túto bundu v menšej veľkosti?
Ekspeditør:
Et øyeblikk... Ja, det tror jeg. Hvilken størrelse bruker du?
Predavačka: Moment... Myslím, že áno. Akú veľkosť potrebujete?
Anna:
Størrelse 40.
Anna: Veľkosť 40.
Ekspeditør:
Ja, den har vi. Dette er den siste.
Predavačka: Áno, máme. Posledný kus.
Anna er fornøyd. Hun går til prøverommet. Hun prøver jakka. Den er fortsatt litt større enn hun trenger.
Anna je spokojná. Ide do skúšobnej kabínky. Vyskúša si bundu. Ešte stále je trochu väčšia než potrebuje.

Anna:
Synes du at den er for stor?
Anna: Myslíte si, že je príliš veľká?
Ekspeditør:
Nei, det synes jeg ikke. Den passer akkurat.
Predavačka: Nie, nemyslím si. Je vám akurát.
Anna:
Du har nok rett. Jeg tar den.
Anna: Asi máte pravdu. Vezmem si ju.
Anna:
Selger dere sko også?
Anna: Predávate taktiež topánky?
Ekspeditør:
Nei, dessverre.
Predavačka: Bohužiaľ nie.

Ekspeditør:
Det blir 250 kroner. Betaler du kontant eller med kort?
Predavačka: Bude to 250 korún. Budete platiť v hotovosti alebo kartou?
Anna:
Kan jeg betale med kort?
Anna: Môžem zaplatiť kartou?
Ekspeditør:
Selvfølgelig.
Predavačka: Samozrejme.
Ekspeditør:
Takk, her er kvitteringen. Vær så god! Vil du ha pose?
Predavačka: Tu je účet. Prosíte si tašku?
Anna:
Ja, takk.
Anna: Áno, ďakujem.
Anna:
Er du åpen i morgen?
Anna: Máte zajtra otvorené?
Ekspeditør:
Nei, butikken er dessverre stengt i morgen.
Predavačka: Nie, obchod je zajtra, bohužiaľ, zatvorený.

Nájdite v texte prídavné mená v (1) v druhom stupni (2) v treťom stupni.