Anna bor i Edvard Munchs vei. Det er et vakkert sted å bo.
Anna býva na Ulici Edvarda Muncha. Je to krásne miesto na bývanie.
Hun bor sammen med venninna si - Elin.
Býva spolu so svojou kamarátkou Elin.
Leiligheten er liten, men Anna liker seg her.
Byt je malý, ale Anne sa tu páči.
På gata finnes det alt som hun trenger: butikk, bakeri, restaurant og T-bane.
Na ulici sa nachádza všetko, čo potrebuje: obchod, pekáreň, reštaurácia a metro.
I tillegg ligger leiligheten i nærheten av universitetet.
Byt sa navyše nachádza blízko univerzity.
Leiligheten har kjøkken, bad, do og ett rom til.
Byt má kuchyňu, kúpeľňu, záchod a k tomu ešte jednu izbu.
Anna er ofte alene hjemme.
Anna je často sama doma.
Elin studerer medisin. Hun tilbringer mesteparten av tiden sin på biblioteket.
Elin študuje medicínu. Trávi väčšinu času v knižnici.

Hvor er nøkkelen?

Elin:
Jeg kan ikke finne nøklene mine.
Elin: Nemôžem nájsť svoje kľúče.
Anna:
Jeg så dem på kjøkkenet i går. Ligger de ikke på bordet?
Anna: Včera som ich videla v kuchyni. Nie sú na stole?
Elin:
Det trodde jeg også, men de er ikke der.
Elin: To som si tiež myslela, ale nie sú tam.
Elin:
Jeg husker at jeg la dem på bordet da jeg kom hjem i går kveld. Men i morges lå de ikke der.
Elin: Pamätám si, že som ich položila na stôl, keď som včera večer prišla domov. Ráno tam už ale neboli.
Anna:
Det er merkelig.
Anna: To je zvláštne.
Anna:
Du kan låne nøklene mine hvis du vil.
Anna: Ak chceš, môžeš si požičať moje.
Anna:
I dag har jeg ingen planer. Det regner og blåser. Jeg har ikke lyst til å gå ut.
Anna: Nadnes nemám žiadne plány. Prší a fúka. Nemám chuť ísť von.
Elin:
Du er veldig snill, Anna.
Elin: Si veľmi milá, Anna.
Anna:
...men ikke mist dem!
Anna: ...ale nestrať ich!

Rommet til Anna

Annas rom er ryddig og koselig.
Annina izba je uprataná a útulná.
Fra vinduet har hun utsikt over skog og hus. Ved vinduet står det et skap og en lenestol. Hun liker best å sitte i lenestolen og høre på musikk eller lese bøker.
Z okna má výhľad na les a domy. Pri okne je skriňa a kreslo. Anna najradšej sedí v kresle a počúva hudbu alebo číta knihy.
Hun har også et skrivebord og en stol. På skrivebordet ligger det masse bøker. Anna har nemlig ingen bokhylle.
Anna má taktiež písací stôl a stoličku. Na písacom stole leží hromada kníh. Anna totiž nemá knižnicu.
Midt i rommet er Annas seng. Til venstre for senga står det et nattbord. På nattbordet står det ei lampe.
Uprostred izby je posteľ. Naľavo od postele stojí nočný stolík. Na stolíku stojí lampa.
Om sommeren trenger hun ikke å slå på lyset. Sola skinner nesten hele døgnet. Når hun legger seg, trekker hun for gardinene. Sola kan være irriterende.
Cez leto ju Anna nemusí zapínať. Slnko svieti takmer celý deň. Keď ide spať, zaťahuje závesy. Slnko dokáže byť otravné.
Om vinteren er det helt omvendt. Da er Anna trist for at det er mørkt ute.
Počas zimy je to naopak. Vtedy je Anna smutná, že je vonku tma.
På veggen over senga henger det en plakat av Skrik. Hun kjøpte den da hun var på Munch-museet.
Na stene nad posteľou visí plagát od Edvarda Muncha. Kúpila si ho, keď bola v Munchovom múzeu.
Liker du rommet hennes?
Páči sa ti jej izba?

Nájdite v texte všetky privlastňovacie zámená.