Nyttige uttrykk

Frázy a predložkové väzby

gå på
[ˈgoː ˈpoː]
nastúpiť do električky ap.
gå av
[ˈgoː ˈɑːv]
vystúpiť z električky ap.
20 minutter senere
[ˈçʉːe miˈnʉtːər ˈseːnere]
o 20 minút neskôr
stå opp
[ˈstoː ˈopː]
vstať zobudiť sa
neste gang
[ˈneste ˈgɑŋ]
nabudúce ďalší raz
gå seg vill
[ˈgoː ˈsæi ˈvil]
zablúdiť
hele døgnet
[ˈheːle ˈdøʏne]
celý deň 24 hodín
gratis inngang
[ˈgrɑːtis ˈinːgɑŋ]
vstup voľný
se flott ut
[ˈseː ˈflotː ˈʉːt]
vyzerať skvelo
ta bilde av
[ˈtɑː ˈbilde ˈɑːv]
odfotiť
Hva er klokka?
[ˈvɑ ˈæːr ˈklokːɑ?]
Koľko je hodín?
Klokka er halv to.
[ˈklokːɑ ˈæːr ˈhɑl ˈtuː]
Je pol druhej.
Vi har god tid.
[ˈviː ˈhɑːr ˈguː ˈtiːd]
Máme veľa času.
like veldig godt
[ˈliːke ˈveldi ˈgot]
mať veľmi rád
like best
[ˈliːke ˈbest]
mať najradšej
gjøre oppmerksom på
[ˈjøːre ˈopːmærksom ˈpoː]
upozorniť
snakke dialekt
[ˈsnɑkːe diɑˈlekt]
rozprávať nárečím
Jeg forstår ikke.
[ˈjæi foˈʂtoːr ˈikːe]
Nerozumiem.
Unnskyld!
[ˈʉnːʃyl!]
Pardon!
Hva sa du?
[ˈvɑ ˈsɑː ˈdʉː?]
Prosím? pri neporozumení

Možno vás v úvodnom článku zaskočilo použitie slovesa ville vo vete Om morgenen vil du ikke møte så mange her. Vil tu nevyjadruje vôľu, ale budúci čas. Tento gramatický jav budeme preberať neskôr. Nateraz sa ním preto nezaťažujte.

Zatiaľ čo v slovenčine by doslovný preklad frázy Hva sa du? (Čo si povedal?) pôsobil prinajmenšom nezdvorilo, v nórčine funguje neutrálne. Používa sa v situáciách, ak ste zle počuli, resp. nezachytili, čo druhý človek povedal. Frázou Hva sa du? vyjadrujete prosbu, aby svoje slová zopakoval.