Det er torsdag ettermiddag.
ˈdeː ˈæːr ˈtoːʂdɑ ˈetːərmidːɑːg
Je streda poobede.
Anna er på vei hjem.
ˈɑnːɑ ˈæːr ˈpoː ˈvæi ˈjem
Anna je na ceste domov.
Hun er sliten.
ˈhʉn ˈæːr ˈʃliːtən
Je unavená.
Hun gleder seg til i morgen.
ˈhʉn ˈgleːdər ˈsæi ˈtil ˈiː ˈmoːɳ
Teší sa na zajtra.
På fredag har hun nemlig ingen undervisning.
ˈpoː ˈfreːdɑ ˈhɑːr ˈhʉn ˈnemli ˈiŋən ˈʉnːərviːsniŋ
V piatok totiž nemá žiadne vyučovanie.
Hun har fri.
ˈhʉn ˈhɑːr ˈfriː
Má voľno.
På fredag slapper hun bare av.
ˈpoː ˈfreːdɑ ˈʃlɑpːər ˈhʉn ˈbɑːre ˈɑːv
V piatok len oddychuje.
Hun pleier å gå på tur.
ˈhʉn ˈplæiər ˈo ˈgoː ˈpoː ˈtʉːr
Má vo zvyku chodiť na výlety.
Hun liker å jogge og sykle også.
ˈhʉn ˈliːkər ˈo ˈjogːe ˈoː ˈsʏkle ˈosːo
Rada taktiež beháva a bicykluje sa.
I byen treffer hun Lars.
ˈiː ˈbʏːən ˈtrefːər ˈhʉn ˈlɑʂ
V meste stretne Larsa.
Han skynder seg til kino.
ˈhɑn ˈʃʏnːər ˈsæi ˈtil ˈçiːnu
Ponáhľa sa do kina.
Lars:
Hei Anna! Takk for sist!
ˈhæi ˈɑnːɑ! ˈtɑkː ˈfor ˈsist!
Lars: Ahoj Anna! Rád ťa zas vidím!
Anna:
Hei Lars! I like måte. Hvordan går det?
ˈhæi ˈlɑʂ! ˈiː ˈliːke ˈmoːte ˈvuɖɑn ˈgoːr ˈdeː?
Anna: Ahoj Lars! Ja teba tiež. Ako sa máš?
Lars:
Det går bra, takk. Hva med deg?
ˈdeː ˈgoːr ˈbrɑː, ˈtɑkː ˈvɑ ˈmeː ˈdæi?
Lars: Mám sa dobre, ďakujem. Čo ty?
Anna:
Ikke så verst. Jeg er bare litt sliten.
ˈikːe ˈsoː ˈvæʂt ˈjæi ˈæːr ˈbɑːre ˈlitː ˈʃliːtən
Anna: Ujde to. Som len trochu unavená.
Anna:
Hva gjør du i byen?
ˈvɑ ˈjøːr ˈdʉː ˈiː ˈbʏːən?
Anna: Čo robíš v meste?
Lars:
Jeg er på vei til kino. Jeg skal på en skrekkfilm.
ˈjæi ˈæːr ˈpoː ˈvæi ˈtil ˈçiːnu ˈjæi ˈskɑl ˈpoː ˈeːn ˈskrekːfilm
Lars: Som na ceste do kina. Idem na horor.
Lars:
Blir du med?
ˈbliːr ˈdʉː ˈmeː?
Lars: Pridáš sa?
Anna:
Hva heter skrekkfilmen?
ˈvɑ ˈheːtər ˈskrekːfilmən?
Anna: Ako sa ten horor volá?
Lars:
Den heter Trolljegeren.
ˈden ˈheːtər ˈtrolːjeːgərən
Lars: Horor sa volá Lovec trolov.
Anna:
Nei. Det er ikke noe for meg.
ˈnæi ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈnuːe ˈfor ˈmæi
Anna: To nie je nič pre mňa.
Lars:
Så synd!
ˈsoː ˈsʏn!
Lars: To je škoda!
Anna:
Hva gjør du i morgen, Lars?
ˈvɑ ˈjøːr ˈdʉː ˈiː ˈmoːɳ, ˈlɑʂ?
Anna: Čo robíš zajtra, Lars?
Lars:
Jeg vet ikke ennå. Hvordan det?
ˈjæi ˈveːt ˈikːe ˈenːo ˈvuɖɑn ˈdeː?
Lars: Ešte neviem. Prečo sa pýtaš?
Anna:
Har du lyst til å gå på tur?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈlʏst ˈtil ˈo ˈgoː ˈpoː ˈtʉːr?
Anna: Chceš ísť na výlet?
Lars:
Ja, selvsagt!
ˈjɑː, ˈselːsɑkt!
Lars: Áno, samozrejme!
Anna:
Flott! Da sees vi i morgen!
ˈflotː! ˈdɑː ˈseːs ˈviː ˈiː ˈmoːɳ!
Anna: Skvelé! Tak sa uvidíme zajtra!
Lars:
Vi sees. Ha det!
ˈviː ˈseːs ˈhɑː ˈdeː!
Lars: Uvidíme sa. Maj sa!
Anna:
Ha det!
ˈhɑː ˈdeː!
Anna: Maj sa!
Nájdite v texte podstatné mená v určitom tvare.