Lars har alltid vært aktiv og holdt seg i form. Han har prøvd forskjellige idretter. Han har spilt fotball, håndball, han har svømt. To ganger i uka spiller han ishockey. Denne sesongen har laget hans vunnet nesten alle kampene sine. Dessuten går han på treningsstudio ganske ofte. I kveld jogger han i parken. Han treffer Anna.
Lars vždy viedol aktívny život a udržiaval sa vo forme. Vyskúšal rôzne športy. Hral futbal, hádzanú, plával. Teraz dvakrát do týždňa hrá hokej. V tejto sezóne vyhralo jeho mužstvo takmer všetky zápasy. Navyše chodí celkom často do posilňovne. Dnes večer si išiel zabehať do parku. Stretne Annu.
Anna:
Hei! Jeg visste ikke at du også jogger.
Anna: Ahoj! Nevedela som, že tiež chodíš behať.
Lars:
Jeg liker å holde meg i form.
Lars: Rád sa udržujem vo forme.
Anna:
Hvor lenge har du drevet med jogging?
Anna: Ako dlho sa venuješ džogingu?
Lars:
Hmm, ganske lenge.
Lars: Už dlho.
Anna:
Merkelig at jeg ikke har sett deg før.
Anna: Zvláštne, že som ťa nikdy predtým nevidela.
Lars:
Jeg pleier å jogge om morgenen, men i dag var det for kaldt, så motivasjonen min var ikke veldig høy.
Lars: Obvykle si chodím zabehať ráno, lenže dnes bola príliš veľká zima. Motivácia preto nebola zvlášť vysoká.
Anna:
Skjønner.
Anna: Chápem.
Anna:
Jeg begynte å trene for en måned siden. Legen min har anbefalt meg å jogge. Jeg føler meg mye bedre og i god form nå.
Anna: Ja som začala cvičiť pred mesiacom. Môj lekár mi odporučil rekreačný beh. Cítim sa teraz oveľa lepšie a v dobrej kondícii.
Lars:
Mosjon er viktig for helsa di.
Lars: Pohyb je pre zdravie dôležitý.
Anna:
Ja, det stemmer.
Anna: To je pravda.
Podčiarknite v dialógu všetky príslovky.
Anna:
Jeg traff Lars i parken. Han jogger også.
Anna: V parku som stretla Larsa. Tiež chodí behať.
Elin:
Sier du det? Det ser ut som om alle rundt meg driver med sport bortsett fra meg. Jeg bør begynne å trene slik som du og Lars gjør.
Elin: Naozaj? Zdá sa, že v mojom okolí športujú všetci okrem mňa. Mala by som začal cvičiť tak ako ty a Lars.
Anna:
Det er ikke sant. Du går til fots til universitetet hver dag. Det er nok til å gi mye bedre helse.
Anna: To nie je pravda. Každý deň chodíš pešo na univerzitu. To stačí, aby si ostala zdravá.
Elin:
Tror du?
Elin: Myslíš?
Anna:
I tillegg spiser du mye fisk, frukt og grønnsaker.
Anna: Navyše ješ veľa rýb, ovocia a zeleniny.
Elin:
Likevel bør jeg i det minste jogge som du og Lars. I det siste har jeg spist for mye usunn hurtigmat. Og jeg røyker.
Elin: Napriek tomu by som prinajmenšom mala chodiť behať ako ty a Lars. V poslednom čase som zjedla veľa nezdravého jedla. A fajčím.
Anna:
Du kan bli med i morgen hvis du vil. Det er best å trene sammen med venner.
Anna: Zajtra sa môžeš pridať, ak chceš. Najlepšie sa športuje s kamarátmi.
Elin:
Jeg får se. Spør meg i morgen.
Elin: Uvidím. Spýtaj sa ma zajtra.
Anna har på seg joggeklær. Om noen minutter skal hun til parken for å jogge. Hun spør Elin om hun vil bli med. Men Elin ligger på sofaen og ser på favorittserien.
Anna má na sebe bežecké oblečenie. O pár minút si pôjde zabehať do parku. Spýta sa Elin, či sa nechce pridať. Elin ale leží na pohovke a pozerá obľúbený seriál.
Elin:
Jeg er veldig opptatt i dag. Jeg skal begynne i morgen.
Elin: Dnes som veľmi zaneprázdnená. Začnem až zajtra.
Anna:
Gjør som du vil.
Anna: Rob, ako chceš.
Prečítajte si dialógy medzi Annou a Elin. Podčiarknite slovesá v rozkazovacom spôsobe.
Norges nasjonalsport
Du har allerede hørt at nordmenn er født med ski på beina. Derfor vil du ikke bli overrasket over å høre at Norges nasjonalsport for de fleste er langrenn. Det er en sport som har opprinnelse her i landet. Nordmenn er gode også i håndball. Håndball er en tøff sport. Håndball er ikke bare muskler og kondisjon. Taktikk er også viktig. Norske håndballspillere er kjempeflinke. De er til og med olympiske mestere! Også sjakk har blitt stadig mer populært de siste årene. Den berømte norske sjakkspilleren Magnus Carlsen har blitt en folkehelt.
Už ste počuli, že Nóri sa rodia s lyžami na nohách. Nebudete preto prekvapení, že pre väčšinu Nórov je národným športom beh na lyžiach. Ide o šport, ktorý má pôvod v Nórsku. Nóri sú taktiež dobrí v hádzanej. Hádzaná je ťažký šport. Nejde len o svaly a kondíciu. Dôležitá je aj taktika. Nórski hádzanári sú veľmi šikovní. Dokonca sú olympijskými majstrami! V posledných rokoch sa čoraz väčšej obľube teší šach. Magnus Carlsen, slávny nórsky šachista, sa stal národným hrdinom.