Kommunikasjon
Časové predložky på a om
S predložkami på a om sme sa stretli už v predchádzajúcich lekciách. Na nasledujúcich riadkoch sa bližšie pozrieme na ich význam v spojení s časovým údajom.
PÅ
Predložku på použijeme v prípade, ak chceme vyjadriť, koľko času človek potrebuje na dokončenie nejakej činnosti.
Jeg klarer å skrive det på seks uker.Dokážem to napísať za šesť týždňov.
Du kommer dit på en halvtime.Dostaneš sa tam za pol hodinu.
Vi lærte norsk på ett år.Nórsky sme sa naučili za rok.
OM
Predložka om naopak vyjadruje, za ako dlho sa niečo stane.
Vi drar på ferie om tre uker.O tri týždne ideme na dovolenku.
Skolen slutter om fire timer.Škola končí o štyri hodiny.
Vi blir ferdige om to timer.O dve hodiny budeme hotoví.
Ročné obdobia
| ei/en årstid | ročné obdobie |
| en vår | jar |
| en sommer | leto |
| en høst | jeseň |
| en vinter | zima |
V súvislosti s ročnými obdobiami používame v nórčine predložky om, i a til, ktoré bližšie špecifikujú, v akom časovom úseku sa pohybujeme.
OM
Predložkou om vyjadrujeme, že sa niečo v danom ročnom období opakuje, deje pravidelne.
Om vinteren møtes hele familien her.V zime sa tu stretáva celá rodina. každú zimu
Jeg liker å sitte på balkongen om sommeren.V lete rada sedávam na balkóne. každé leto
Vi drar til Frankrike om høsten.Na jeseň jazdíme do Francúzska. každú jeseň
Všimnite si, že podstatné meno je v určitom tvare.
I
Predložka i signalizuje, že ide o práve prebiehajúce ročné obdobie, resp. nedávno skončené.
Hva gjorde du i vinter?Čo si robil v zime?
Hva planlegger du gjøre i sommer?Čo plánuješ robiť v lete? toto leto
I vår var jeg i Danmark.Na jar som bol v Dánsku. práve uplynulá jar
V spojení s predložkou i je ročné obdobie v neurčitom tvare.
TIL
Predložku til používame, ak odkazujeme k nadchádzajúcemu ročnému obdobiu.
De blir foreldre til sommeren.V lete sa stanú rodičmi. nastávajúce leto
Vi skal til Italia på ferie til sommeren.V lete pôjdeme na dovolenku do Talianska.
Han begynner i sin nye jobb til høsten.V novej práci začne na jeseň. v čase prehovoru je jar
Opäť si všimnite, že podstatné meno nadobúda určitý tvar.
Få
Čím dlhšie sa budete štúdiu nórčiny venovať, tým viac si začnete uvedomovať, v akých celkom odlišných situáciách a významoch sa nenápadné slovíčko få používa. Na nasledujúcich riadkoch ponúkame základný prehľad.
Prídavné meno
Få ako prídavné meno sa používa vo význame málo (len v spojení s počítateľnými podstatnými menami).
få byer, nordmenn, bøkermálo miest, Nórov, kníh
Det bor få mennesker i Norge.V Nórsku býva málo ľudí.
V slovenčine by sme túto formu få označili za príslovku, v nórčine ale spadá pod prídavné mená.
Sloveso
Oveľa častejšia sa stretneme s få ako slovesom.
a)význam dostať
Han fikk en gave.Dostal darček.
Kan jeg få regningen?Môžem dostať účet, prosím?
b)význam môcť, smieť
Får jeg komme inn? - Ja, det får du.Môžem vstúpiť? - Áno, poď ďalej.
På 17. mai får barna spise så mye is de vil.17. mája môžu deti zjesť toľko zmrzliny, koľko len chcú. smú, majú to dovolené
Aby to nebolo príliš jednoduché, få sa používa i vo význame musieť. Často je to len kontext, ktorý nám pomôže správne dešifrovať význam výpovede.
Du får prøve å svare.Musíš/Smieš sa pokúsiť odpovedať.
c)budúci čas od slovesa ha
Jeg får sikkert tid i morgen.Zajtra budem mať isto čas.
Hun får et barn.Bude mať dieťa.
d)vyjadrenie dokonavosti
Vi får se.Uvidíme.
Hun har fått høre om det.Dopočula sa o tom.
Vil vi noen gang få vite?Dozvieme sa to niekedy?
Z uvedených príkladov vyplýva, že få sa používa aj ako prostriedok na vyjadrenie dokonavosti. Pre lepšie pochopenie javu porovnajte význam slovesa bez få.
| vite | vedieť | få vite | dozvedieť sa |
| se | vidieť | få se | uvidieť |
| høre | počuť | få høre | dopočuť sa |
Få v tejto funkcii sa najčastejšie vyskytuje v spojeniach få vite (dozvedieť sa), få høre (dopočuť sa) a få se (uvidieť). Nemusíte si preto z tohto významu robiť ťažkú hlavu.
Sloveso få sa vyskytuje i vo veľkom množstve idiómov. V spojení s príčastím minulým dokonca funguje ako prostriedok na vyjadrenie trpného rodu. Ide avšak o pokročilú gramatiku, ktorou sa teraz nemá zmysel zaoberať. Základný prehľad nám v tejto chvíli úplne postačuje.
