Ordliste

  • bli med ˈbliː ˈmeːpridať sa ísť
  • by m ˈbʏːmesto
  • da ˈdɑːtak v tom prípade
  • ennå ˈenːoešte stále
  • ettermiddag m ˈetːərmidːɑːgpopoludnie
  • flott ˈflotːskvelý, skvele
  • for ˈforpre
  • fredag m ˈfreːdɑpiatok
  • fri ˈfriːvoľný, voľno
  • fritid m/f ˈfriːtiːdvoľný čas
  • glede seg til noe ˈgleːde ˈsæitešiť sa na čo
  • hjem ˈjemdomov o smere
  • hvorfor ˈvurforprečo
  • ikke ˈikːezáporná častica
  • ingen ˈiŋənžiadny
  • ja ˈjɑːáno
  • jogge ˈjogːebehať
  • kino m ˈçiːnukino
  • like ˈliːkemať rád
  • litt ˈlitːtrochu
  • lyst m/f ˈlʏstchuť
  • med ˈmeːs, so
  • meg ˈmæimňa, ma
  • i morgen ˈiː ˈmoːɳzajtra
  • nei ˈnæinie
  • nemlig ˈnemlitotiž
  • noe ˈnuːeniečo
  • pleie ˈplæiemať vo zvyku
  • sees ˈseːsuvidieť sa stretnúť sa
  • seg ˈsæisa, si zvratné zámeno
  • selvsagt ˈselːsɑktsamozrejme
  • Takk for sist! ˈtɑkː ˈfor ˈsist!Rád ťa zas vidím!
  • skal ˈskɑlpomocné sloveso budúceho času
  • skrekkfilm m ˈskrekːfilmhoror
  • skynde seg ˈʃʏnːe ˈsæiponáhľať sa
  • slappe av ˈʃlɑpːe ˈɑːvoddychovať
  • sliten ˈʃliːtənunavený
  • sykle ˈsʏklebicyklovať sa
  • synd m/f ˈsʏnškoda
  • ˈsoːtak vyjadrenie miery
  • torsdag m ˈtoːʂdɑštvrtok
  • tur m ˈtʉːrvýlet
  • undervisning m/f ˈʉnːərviːsniŋvyučovanie
  • vei m ˈvæicesta
  • verst ˈvæʂtnajhorší, najhoršie
  • vet ˈveːtprítomný čas slovesa vite
  • vite vet ˈviːtevedieť

Film Trolljegeren, na ktorý sa Lars ponáhľal do kina, končí poznámkou: Počas natáčania filmu nebolo trollom nijako ublížené. Hoci ide o nadsádzku, čiastočne to odráža vzťah Severanov k mýtickým bytostiam. Kult trollov, elfov či škriatkov je naďalej prítomný nielen v Nórsku, ale i v ostatných škandinávskych krajinách. Osobitný status majú na Islande. Práve tam v roku 2013 dokonca pozastavili výstavbu diaľnice z Reykjavíku na polostrov Álftanes. Množili sa totiž obavy, že by automobily mohli narušiť prostredie tradične obývané elfami.