Grammatikk

Trpný rod Trpný rod (nórsky passiv) je dôležitá súčasť gramatiky a vyskytuje sa v nórčine častejšie než sme v slovenčine zvyknutí. Je to z toho dôvodu, že nórsky jazyk nemá taký bohatý systém skloňovania a časovania ako napr. slovanské jazyky. Podľa koncoviek nepoznáme, či ide o podmet, alebo predmet vety. Pasívum sa preto používa i v situáciách, v ktorých by ich slovenský používateľ neočakával. Tvoríme ho dvomi spôsobmi: Trpný rod pomocou bli Tento typ pozostáva z pomocného slovesa bli a príčastia minulého. Všimnite si, že časujeme len pomocné slovo, príčastie minulé ostáva nemenné. Predprítomný čas si môžete zopakovať v lekcii 11.
prítomný čas Huset blir malt nå. Dom sa teraz maľuje.
minulý čas Huset ble malt i fjor. Dom sa maľoval minulý rok.
predprítomný čas Huset har blitt malt. Dom sa maľuje/maľoval.
budúci čas Huset vil bli malt senere. Dom sa bude maľovať neskôr.
V prítomnom a minulom čase možno použiť miesto slovesa bli i sloveso være. Huset er/blir malt.Dom sa maľuje. Huset var/ble malt.Dom sa maľoval. Trpný rod pomocou bli je bežný v hovorovom jazyku. S-pasívum Druhou možnosťou je vytvoriť trpný rod pridaním koncovky -s k slovesu v základnom tvare (v infinitíve). gjøres; lades; repareres; sendes; skrives osv. Tento spôsob sa používa najmä v prítomnom čase, zvlášť po modálnych slovesách (kan, vil, må, skal a bør). Det gjøres mye bra arbeid.Robí sa mnoho dobrej práce. Sånn skal det gjøres.Takto sa to má robiť. Často vyjadruje príkazy, rozkazy či výzvy, prípadne činnosti, ktoré sa opakujú. Na s-pasívum môžeme preto naraziť napr. v návodoch, predpisoch a receptoch. Dette må feires.Toto sa musí osláviť. Frokosten serveres fra klokka 6.Raňajky sa podávajú od 6:00. Veiene repareres hver sommer.Cesty sa opravujú každé leto. V súčasnosti sa avšak tento spôsob z hovorového jazyka čoraz viac vytráca na úkor opisného trpného rodu s bli. Vo formálnom jazyku má ale naďalej svoje pevné miesto. POZOR! S-pasívum nesmieme zamieňať so slovesami typu finnes, møtes, sees atď. Tieto slovesá totiž majú aktívny význam. Vi møtes to ganger i uka.Stretávame sa dvakrát týždenne. Det finnes tre universiteter i byen.V meste sú tri univerzity. Vi sees ikke så ofte.Nevídame sa tak často. Sloveso sees si môžete zopakovať v lekcii 2. Použitie Trpný rod používame v situáciách, keď činnosť samotná je dôležitejšia než jej pôvodca. Z toho dôvodu vykonávateľa deja buď nevyjadrujeme vôbec, alebo ho uvádzame za sloveso pomocou predložky av. Všimnite si rozdiel medzi nasledujúcimi vetami.
činný rod trpný rod
Lars leser boka. Boka blir lest/leses (av Lars).
Per reparerer bilen. Bilen blir reparert/repareres (av Per).
Vi kjøpte huset. Huset ble kjøpt (av oss).