Anna og Lars går på trikk nummer 12.
ˈɑnːɑ ˈoː ˈlɑʂ ˈgoːr ˈpoː ˈtrikː ˈnumːər ˈtol
Anna a Lars nastúpia do električky číslo 12.
20 minutter senere går de av på holdeplassen Vigelandsparken.
ˈçʉːe miˈnʉtːər ˈseːnere ˈgoːr ˈdiː ˈɑːv ˈpoː ˈholːeplɑsːən ˈviːgelɑnspɑrkən
O 20 minút neskôr vystúpia na zastávke Vigelandsparken.
På holdeplassen
Anna:
Er det alltid så mange mennesker her?
ˈæːr ˈdeː ˈɑltid ˈsoː ˈmɑŋe ˈmenːəskər ˈhæːr?
Anna: Je tu vždy tak veľa ľudí?
Lars:
Nei, det er det ikke.
ˈnæi, ˈdeː ˈæːr ˈdeː ˈikːe
Lars: Nie, nie je.
Lars:
Om morgenen vil du ikke møte så mange her.
ˈom ˈmoːɳən ˈvil ˈdʉː ˈikːe ˈmøːte ˈsoː ˈmɑŋe ˈhæːr
Lars: (Zvyčajne) Ráno tu nestretneš tak veľa ľudí.
Anna:
Da må jeg stå opp tidlig neste gang.
ˈdɑː ˈmoː ˈjæi ˈstoː ˈopː ˈtiːdli ˈneste ˈgɑŋ
Anna: Tak to nabudúce musím vstať skoro.
Lars:
(han ler) ...eller ikke gå deg vill.
(ˈhɑn ˈleːr) ...ˈelːər ˈikːe ˈgoː ˈdæi ˈvil
Lars: (smeje sa) ...alebo nezablúdiť.
Anna:
Veldig morsomt!
ˈveldi ˈmuʂomt!
Anna: Veľmi vtipné!
Lars:
Parken er åpen hele døgnet.
ˈpɑrkən ˈæːr ˈoːpən ˈheːle ˈdøʏne
Lars: Park je otvorený celý deň.
Lars:
Du kan komme hit når du vil.
ˈdʉː ˈkɑn ˈkomːe ˈhiːt ˈnoːr ˈdʉː ˈvil
Lars: Môžeš sem prísť, kedykoľvek budeš chcieť.
Anna:
Hva koster billetter til Vigelandsparken?
ˈvɑ ˈkostər biˈletːər ˈtil ˈviːgelɑnspɑrkən?
Anna: Koľko stoja lístky do Vigelandsparken?
Lars:
Ingenting. Inngang er gratis.
ˈiŋentiŋ ˈinːgɑŋ ˈæːr ˈgrɑːtis
Lars: Nič. Vstup je zdarma.
Lars:
Du trenger ikke å betale noe.
ˈdʉː ˈtreŋər ˈikːe ˈo beˈtɑːle ˈnuːe
Lars: Nemusíš nič platiť.
Nájdite v texte podstatné mená v množnom čísle.
De går gjennom parken.
ˈdiː ˈgoːr ˈjenːom ˈpɑrkən
Prechádzajú sa parkom.
Det finnes mer enn 200 skulpturer her.
ˈdeː ˈfinːes ˈmeːr ˈen ˈtuːhʉndre skʉlpˈtʉːrər ˈhæːr
Nachádza sa tu viac než 200 sôch.
Anna er begeistret.
ˈɑnːɑ ˈæːr beˈgæistret
Anna je nadšená.
I Vigelandsparken
Anna:
Det ser flott ut. Hva er det?
ˈdeː ˈseːr ˈflotː ˈʉːt ˈvɑ ˈæːr ˈdeː?
Anna: To vyzerá úžasne. Čo to je?
Lars:
Det er Monolitten. Det er en skulptur som består av 121 figurer.
ˈdeː ˈæːr munuˈlitːən ˈdeː ˈæːr ˈeːn skʉlpˈtʉːr ˈsom beˈstoːr ˈɑːv ˈhʉndreoçʉːeeːn fiˈgʉːrər
Lars: To je Monolitten. Socha, ktorá sa skladá zo 121 postáv.
Anna:
Den er vakker. Kan du ta bilde av meg?
ˈden ˈæːr ˈvɑkːər ˈkɑn ˈdʉː ˈtɑː ˈbilde ˈɑːv ˈmæi?
Anna: Je krásna. Môžeš ma odfotiť?
Lars:
Ja, selvfølgelig.
ˈjɑː, selːˈfølgəli
Lars: Áno, samozrejme.
Anna:
Hva er klokka?
ˈvɑ ˈæːr ˈklokːɑ?
Anna: Koľko je hodín?
Lars:
Den er halv to.
ˈden ˈæːr ˈhɑl ˈtuː
Lars: Je pol druhej.
Anna:
Vi har god tid. Vil du bli med på Munch-museet?
ˈviː ˈhɑːr ˈguː ˈtiːd ˈvil ˈdʉː ˈbliː ˈmeː ˈpoː ˈmuŋkmʉˈseːe?
Anna: Máme veľa času. Chceš ísť so mnou do Munchovho múzea?
Lars:
Ja, gjerne.
ˈjɑː, ˈjæːɳe
Lars: Áno, rád.
Anna og Lars er på museet. Anna liker Edvard Munch veldig godt.
ˈɑnːɑ ˈoː ˈlɑʂ ˈæːr ˈpoː mʉˈseːe ˈɑnːɑ ˈliːkər ˈedvɑɖ ˈmuŋk ˈveldi ˈgot
Anna a Lars sú v múzeu. Anna má veľmi rada Edvarda Muncha.
Hun liker bildet Skrik best. Anna vil ta bilde av det.
ˈhʉn ˈliːkər ˈbilde ˈskriːk ˈbest ˈɑnːɑ ˈvil ˈtɑː ˈbilde ˈɑːv ˈdeː
Najradšej má obraz Výkrik. Chce si ho odfotiť.
Det er dessverre forbudt. Anna vet ikke om det.
ˈdeː ˈæːr desːˈværːe forˈbʉt ˈɑnːɑ ˈveːt ˈikːe ˈom ˈdeː
To je, bohužiaľ, zakázané. Anna o tom nevie.
En mann vil gjøre henne oppmerksom på det.
ˈeːn ˈmɑn ˈvil ˈjøːre ˈhenːe ˈopːmærksom ˈpoː ˈdeː
Jeden muž ju chce na to upozorniť.
Han snakker trøndersk dialekt. Anna forstår ham ikke.
ˈhɑn ˈsnɑkːər ˈtrøndeʂk diɑˈlekt ˈɑnːɑ foˈʂtoːr ˈhɑm ˈikːe
Rozpráva trønderským dialektom. Anna mu nerozumie.
På Munch-museet
Mannen:
Det er forbudt å ta bilder. Du kan få bot.
ˈdeː ˈæːr forˈbʉt ˈo ˈtɑː ˈbildər ˈdʉː ˈkɑn ˈfoː ˈbuːt
Muž: Je zakázané fotiť. Môžete dostať pokutu.
Anna:
Hva sa du? Jeg forstår ikke.
ˈvɑ ˈsɑː ˈdʉː? ˈjæi foˈʂtoːr ˈikːe
Anna: Prosím? Nerozumiem.
Mannen:
Du må ikke ta bilder her.
ˈdʉː ˈmoː ˈikːe ˈtɑː ˈbildər ˈhæːr
Muž: Tu sa nesmie fotiť.
Anna:
Unnskyld, kan du gjenta det?
ˈʉnːʃyl, ˈkɑn ˈdʉː ˈjentɑ ˈdeː?
Anna: Môžete to, prosím, zopakovať?
Mannen:
Det - er - forbudt - å - ta - bilder.
ˈdeː - ˈæːr - forˈbʉt - ˈo - ˈtɑː - ˈbildər
Muž: Je - tu - zakázané - fotiť.
Anna:
Unnskyld!
ˈʉnːʃyl!
Anna: Pardon!