Grammatikk
Budúci čas
Budúci čas vyjadrujeme v nórčine pomocou slovies skal, vil a spojenia kommer til å. Nemôžeme ich ale ľubovoľne zamieňať.
SKAL
Skal vyjadruje plán, zámer.
Jeg skal reise til Norge i morgen.Zajtra odchádzam do Nórska.
Vi skal snart hjem.Čoskoro pôjdeme domov.
Hun skal dra til Bergen.Pôjde do Bergenu.
VIL
Pomocou vil vyjadrujeme, že sa niečo stane v budúcnosti, bez toho, aby sme na to mali nejaký vplyv. Vil sa používa predovšetkým v písomnom prejave.
Det vil snart vise seg.Čoskoro sa uvidí.
Det vil regne hele dagen.Celý deň bude pršať.
Han vil sikkert like filmen.Ten film sa mu isto bude páčiť. nie je to ale v našej moci, nemôžeme o tom rozhodnúť
KOMMER TIL Å
Spojenie kommer til å sa používa v rovnakých situáciách ako vil, len s tým rozdielom, že je príznačné pre hovorový jazyk.
Du kommer til å trives der.Budeš sa tam mať dobre.
Du kommer til å klare det.Zvládneš to.
Slovesá skal a vil zároveň fungujú aj ako modálne slovesá. Niektoré vety tak možno preložiť oboma spôsobmi. Často je to len kontext, ktorý nám pomáha odkryť skutočný význam.
I morgen skal jeg lage middag.Zajtra uvarím obed. je to môj plán
I morgen skal jeg lage middag.Zajtra musím uvariť obed. povinnosť
Na vyjadrenie budúcnosti sa v nórčine občas používa i prítomný čas. Tento fenomén sa týka predovšetkých slovies vyjadrujúcich zmenu, pohyb či prechod.
Når kommer du?Kedy prídeš?
Filmen begynner snart.Film čoskoro začne.
Pri tvorbe budúceho času si musíme dávať pozor na slovesá være (byť) a ha (mať). Získavajú totiž zvláštne tvary. Miesto være používame bli, miesto ha sloveso få. Porovnajte:
Han er rik.Je bohatý.
Han blir rik.Bude bohatý.
Jeg har ikke tid nå.Teraz nemám čas.
Jeg får tid i morgen.Zajtra budem mať čas.
