Kommunikasjon

Ako sa máš? V nórčine existuje viacero ekvivalentov k slovenskému Ako sa máš? Základná fráza znie Hvordan har du det?, ale v rozhovore sa môžete stretnúť i s otázkami Hvordan går det? alebo Hvordan står det til? Nóri na tieto otázky odpovedajú mechanicky kladne, hoci nie vždy to odzrkadľuje ich skutočný stav.
Hvordan har du det? Jeg har det bra.
Hvordan går det? Det går bra. Mám sa dobre.
Hvordan står det til? Det står bra til.
Úprimnú odpoveď poskytujú spravidla len rodine a blízkym priateľom.
(Bare) bra, takk. Dobre.
Ganske bra. Vcelku dobre.
Hvordan går det? Ikke så verst. Ujde to.
Ikke så bra. Nie moc dobre.
Dårlig. ˈdoːɭi Zle.
Za odpoveď sa často pripája slovíčko takk (ďakujem). Jeg har det bra, takk.Mám sa dobre, ďakujem (za opýtanie).
Takk for sist Na rozdiel od pozdravov a úvodných formuliek, ktoré sme si doteraz predstavili, má fráza Takk for sist osobnejší ráz. Doslova znamená Ďakujem za poslednýkrát (čo sme sa videli). Dávame tým príjemcovi najavo istú dôležitosť. Frázu je vhodné použiť pri prvom opätovnom kontakte po návšteve, oslave, spoločnom výlete ap. Čas, ktorý ubehol od posledného stretnutia tu nezohráva žiadnu úlohu. Môže ísť o dni, týždne, mesiace, ba aj roky. Na tento typ poďakovania obvykle odpovedáme I like måte. Takk for sist, Arne. - I like måte.
Sloveso sees V texte vás možno znepokojilo sloveso sees, ktoré sa správa inak, než sme si v 1. lekcii vysvetlili: nekončí sa na -e (prípadne inú samohlásku) a v prítomnom čase nepriberá koncovku -r. Sees totiž patrí do malej skupiny slovies, tzv. s-slovesá, ktoré sú zakončené spoluhláskou -s. Ich charakteristickým rysom je, že tvar prítomného času sa nemenía rovná sa základnému tvaru (infinitívu). Máme preto o starosť menej.
infinitív prítomný čas preklad
sees sees vidieť sa, stretnúť sa
Dni v týždni
mandag ˈmɑndɑ pondelok
tirsdag ˈtiːʂdɑ utorok
onsdag ˈunsdɑ streda
torsdag ˈtoːʂdɑ štvrtok
fredag ˈfreːdɑ piatok
lørdag ˈløːɖɑ sobota
søndag ˈsøndɑ nedeľa
Názvy dní sa viažu s predložkou på. på fredagv piatok Rozšírte si slovnú zásobu i o nasledujúce výrazy:
en dag dɑːg deň
ei/en uke ˈʉːke týždeň
en måned ˈmoːnəd mesiac
et år oːr rok