Cestujeme městskou dopravou

Cestujeme městskou dopravou

Обще́ственный тра́нспорт
Kde je nejbližší zastávka autobusu/tramvaje?
Где ближа́йшая авто́бусная/трамва́йная остано́вка?
gdě bľižajšj ftobusnj/trmvajnj stnofk?
Je tady někde stanice metra?
Где здесь нахо́дится ста́нция метро́?
gdě zděsˈ nchoďic stancj mitro?
Který autobus jede do...?
Како́й авто́бус идёт в...?
kkoj ftobus iďot f?
Jede tento autobus do...?
Э́тот авто́бус идёт в...?
ett ftobus iďot f?
Staví ten autobus v...?
Э́тот авто́бус остана́вливается в...?
ett ftobus stnavľivjec f?
Kde si mohu koupit jízdenky?
Где я могу́ купи́ть биле́ты?
gdě j mgu kupiť biľet?
Mohu koupit lístek u řidiče/na palubě?
Мне мо́жно купи́ть биле́т у води́теля/на борту́?
mně možn kupiť biľet u vďitěľ/n brtu?
Kolik stojí lístek pro dospělého?
Ско́лько сто́ит взро́слый биле́т?
skoľk stojit vzroslj biľet?
Kde mám jízdenku označit?
Где мне прокомпости́ровать биле́т?
gdě mně prkmpsťirvť biľet?
Je ta jízdenka přestupní?
Э́то биле́т с пра́вом переса́дки?
et biľet s pravm pirisatki?
Musím přestupovat?
Мне на́до сде́лать переса́дку?
mně nad zdělť pirisatku?
Kdy mám vystoupit?
На како́й остано́вке мне выходи́ть?
n kkoj stnofke mně vchďiť?
Čím mám jet (potom) dál?
Как мне е́хать да́льше?
kak mně jechť daľš?
Kolik je to odsud zastávek?
Ско́лько э́то остано́вок отсю́да?
skoľk et stnovk tsjud?
Jak se jmenuje ta zastávka?
Как называ́ется э́та остано́вка?
kak nzvajec et stnofk?
Řeknete mi, kdy vystoupit?
Вы мне не подска́жете, когда́ мне выходи́ть?
vy mně ně pckažtě, kgda mně vchďiť?
Je tu někde automat na jízdenky?
Где найти́ автома́т по прода́же биле́тов?
gdě njťi ftmat p prdaž biľetf?
Kterým autobusem se tam dostanu?
На како́м авто́бусе туда́ дое́хать?
n kkom ftobuse tuda djechť?
Jak se jmenuje příští zastávka?
Как называ́ется сле́дующая остано́вка?
kak nzvajec sľedujuššj stnofk?
S dovolením, chtěl(a) bych vystoupit.
Разреши́те/Позво́льте мне вы́йти.
rzrišytě/pzvoľtě mně vyjťi
Přejel jsem.
Я прое́хал свою́ остано́вку.
j prjechl svju stnofku
tramvaj
трамва́й
trmvaj
autobus
авто́бус
ftobus
trolejbus
тролле́йбус
trľejbus
metro
метро́
mitro
zastávka (tramvaje, autobusu)
остано́вка
stnofk
zastávka (železniční)
ста́нция, полуста́нок
stancj, plustank
stanice
остано́вка, ста́нция
stnofkˌ stancj
zastávka na znamení
остано́вка по тре́бованию
stnofk p trebvňiju
řidič
води́тель
vďitěľ
jízdenka
(проездно́й) биле́т
(prjiznoj) biľet
zlevněná jízdenka
биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т
biľet s skitkj, ľgotnj biľet
celodenní jízdenka
су́точный биле́т
sutčnj biľet
skupinová jízdenka
группово́й биле́т
grupvoj biľet
označovač jízdenek
компо́стер
kmpostěr
označit (si) jízdenku
компости́ровать биле́т
kmpsťirvť biľet
automat na jízdenky
биле́тный автома́т
biľetnj ftmat
odbavovací turniket
турнике́т
turňiket
revizor
ревизо́р
rivizor