Rodinný stav
Семе́йное положе́ние
Jste vdaná/ženatý?
Вы за́мужем/жена́ты?
vy zamužm/žnat?
Jak dlouho už jste vdaná/ženatý?
Как до́лго вы уже́ за́мужем/жена́ты?
kak dolg vy uže zamužm/žnat?
Jsem svobodný/rozvedený.
Я нежена́т/разведённый.
j ňižnat/rzviďonj
Máte přítelkyni/přítele?
У вас есть подру́га/друг?
u vas jesť pdrug/druk?
Mám. Chodíme spolu už pět let.
Есть. Мы с ней/ним встреча́емся уже́ пять лет.
jesť my s něj/ňim fstričajems uže pjať ľet
Už jsi ji požádal o ruku?
Ты уже́ попроси́л её руки́?
ty uže pprsil jijo ruki?
V létě jsme se zasnoubili.
Мы с ней ле́том обручи́лись.
Vzali jsme se letos na jaře.
Мы (по)жени́лись э́той весно́й.
my (p)žňiľis' etj visnoj
Kde jste se seznámili?
Где вы познако́мились?
gdě vy pznkomiľisˈ?
Jak dlouho už jsou spolu?
Как до́лго они́ вме́сте?
Jsou spolu už docela dlouho.
Они́ вме́сте дово́льно до́лго.
ňi vměstě dvoľn dolg
Chtějí se vzít.
Они́ хотя́т всту́пить в брак.
Žijí spolu na hromádce.
Они́ живу́т в гражда́нском бра́ке.
Byl jí nevěrný.
Он измени́л ей.
on izmiňil jej
Podváděla ho, kde se dalo.
Она́ изменя́ла ему́ где уго́дно.
na ? jimu gdě ugodn
Rozešla se s ním po dvou letech.
Она разошла́сь с ним по́сле двух лет.
Asi se budou rozvádět.
Ка́жется, они́ разведу́тся.
Už podal žádost o rozvod.
Он уже́ по́дал на разво́д.
on uže podl n rzvot
Rozvedli se po deseti letech manželství.
Они развели́сь по́сле десяти́ лет бра́ка.
Po měsíci se k němu vrátila.
Она́ верну́лась к нему́ че́рез ме́сяц.
na virnuls' k ňimu čerez měsjac
Je podruhé vdaná/rozvedená.
Она́ второ́й раз за́мужем/разведена́.
na ftroj ras zamužm/rzviďina
Znovu se vdala/oženil.
Сно́ва вы́шла за́муж/жени́лся.
snov vyšl zamuž/žňils
svobodný
нежена́т, холосто́й
ňižnat, chlstoj
svobodná
незаму́жняя
ňizmužňaj
zasnoubený
обручённый
bručjonj
ženatý
жена́тый
žnatj
vdaná
заму́жняя
zmužňaj
rozvedený, rozvedená
разведённый, разведённая
rzviďonj, rzviďonj
bezdětný
безде́тный
bizdětnj
svobodná matka
мать-одино́чка
mť-ďinočk
ovdovělý
овдове́вший
vdvěvšj
vdovec
вдове́ц
vdvěc
vdova
вдова́
vdva
sirotek
сирота́
sirta