Ubytování
Размеще́ние
Hledám ubytování.
Я ищу́ ночле́г.
Můžete mi doporučit nějaký levný/dobrý hotel?
Вы мо́жете мне посове́товать недорогу́ю/хоро́шую гости́ницу?
vy možtě mně psvětvť ňidrguju/chrošuju gsťiňicu?
Potřebuji ubytování blízko nádraží.
Мне ну́жен ночле́г недалеко́ от вокза́ла.
Kde je nejbližší možnost ubytování?
Где здесь (побли́зости) мо́жно переночева́ть?
hotel
гости́ница, оте́ль
gsťiňicˌ teľ
motel
моте́ль
mteľ
ubytovna
общежи́тие
pššižyťije
penzion
(ча́стный) пансио́н, миниоте́ль
(časnj) pnsion, miňitěľ
hostinec s ubytováním
миниоте́ль, (ми́ни) гости́ница
miňitěľˌ (miňi) gsťiňic
apartmá
апартаме́нт, но́мер люкс
prtměnt, noměr ľjuks
pokoje k pronájmu
сдаётся ко́мната
zdjoc komnt
nocleh se snídaní
ночле́г с за́втраком, бэд энд брекфе́ст
nčľek s zaftrkm, bet ent brikfest
polopenze
полупансио́н
plupnsion
plná penze
по́лный пансио́н
polnj pnsion
recepce
ресе́пшен
risepšn
pokoj
но́мер
noměr
jednolůžkový pokoj
но́мер на одного́
noměr n dnvo
dvoulůžkový pokoj
но́мер на двои́х
noměr n dvich
pokoj se sprchou
но́мер с ду́шем
noměr s dušm
pokoj s přistýlkou
но́мер с дополни́тельной крова́тью
noměr s dplňitěľnj krvaťju
příslušenství
удо́бства
udopstv
s vyhlídkou na moře
с ви́дом на мо́ре
s vidm n more
ceník
прайс-ли́ст, прейскура́нт
prjs-ľistˌ prijskurant
storno poplatek
пла́та за аннули́рование
plat z nuľirvňije
buzení po telefonu
вы́зов-побу́дка
vyzv-pbutk
čistírna
химчи́стка
chimčistk
směnárna
обме́нный пункт
bměnj punkt
trezor
сейф
sejf
toaletní potřeby
туале́тные принадле́жности
tuľetnje prindľežnsťi
vysoušeč vlasů, fén
фен
fen
přebalovací pult
пелена́льный сто́лик
piľinaľnj stoľik
(domácí) zvířata povolena (za poplatek)
дома́шние живо́тные разреша́ются (за дополни́тельную пла́ту)
dmašňije žvotnje rzrišajuc (z dplňitěľnuju platu)
přihlásit se v hotelu
зарегистри́роваться в оте́ле/гости́нице
zrigistrirvc f teľe/gsťiňic
odhlásit se v hotelu
вы́писаться из оте́ля/гости́ницы
vypisc is teľ/gsťiňic