Seznámení
Знако́мство
Mohu znát vaše jméno?
Прости́те, как вас зову́т?
Jak se jmenuješ?
Как тебя́ зову́т?
Jmenuji se...
Меня́ зову́т...
Já jsem...
Я...
j
Nejste pan...?
Вы (случа́йно не) господи́н...?
Kdo jste?
Кто́ вы?
Kdo je to?
Кто э́то?
Kdo je ta paní?
Кто э́та же́нщина?
Známe se?, My se známe?
Мы знако́мы?
Znáte se?
Вы зна́ете друг дру́га?
Znáte moji ženu?
Вы зна́ете мою́ жену́?
Pamatujete si na mne?
Вы меня́ по́мните?
Už jsme se potkali/viděli?
Мы (уже́) встреча́лись ра́ньше?
Odkud se známe?
Отку́да мы зна́ем друг дру́га?
Obávám se, že vás neznám.
Я бою́сь, что мы не знако́мы.
j bjusˈˌ što my ně znkom
Bohužel si vás nepamatuji.
К сожале́нию, я вас не по́мню.
Dovolte, abych se představil.
Разреши́те предста́виться.
Dovolte, abych vám představil svoji ženu.
Разреши́те предста́вить вам мою́ жену́.
Představíte mne...?
Вы предста́вите меня́...?
Můžete nás seznámit?
Вы мо́жете нас познако́мить?
Seznamte se s...
Познако́мьтесь с...
To je pan/paní X.
Э́то господи́н/госпожа́ X.
et gspďin/gspža iks
To je můj manžel/šéf.
Э́то мой муж/шеф.
et moj muž/šef
To jsou moji kolegové.
Э́то мои́ сотру́дники.
Těší mě, (že vás poznávám).
Ра́д(а) с ва́ми познако́миться.
rat() s vami pznkomic
Rád jsem vás poznal.
О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться.
Potěšení bylo na mé straně.
Мне бы́ло о́чень прия́тно.