Nápoje
Напи́тки
Alkoholické nápoje
Алкого́льные напи́тки
pivo
пи́во
piv
světlé pivo
све́тлое пи́во
světlje piv
tmavé pivo
тёмное пи́во
ťomnje piv
řezané pivo
ре́заное пи́во
reznje piv
točené pivo
разливно́е пи́во
rzľivnoje piv
lahvové pivo
буты́лочное пи́во
butylčnje piv
pivo v plechovce
ба́ночное пи́во
bančnje piv
plzeň(ské)
пи́льзен(ское пи́во)
piľzen(skje piv)
víno
вино́
vino
červené víno
кра́сное вино́
krasnje vino
bílé víno
бе́лое вино́
bělje vino
rosé
ро́зовое вино́
rozvje vino
suché/sladké víno
сухо́е/сла́дкое вино́
suchoje/slatkje vino
polosuché/polosladké víno
полусухо́е/полусла́дкое вино́
plusuchoje/pluslatkje vino
stolní víno
столово́е вино́
stlvoje vino
vinný střik
спри́тцер, вино́ с со́довой (водо́й)
spricr, vino s sodvj (vdoj)
svařené víno, svařák
глинтве́йн
gľintvějn
sekt, perlivé víno
игри́стое вино́, шампа́нское
igristje vino, šmpanskje
šampaňské
шампа́нское
šmpanskje
vermut
ве́рмут
věrmut
cider (slabě alkoholický jablečný mošt)
сидр
sidr
aperitiv
аперити́в
piriťif
tvrdý alkohol, lihoviny
спиртны́е напи́тки
spirtnyje npitki
likér
ликёр, нали́вка
ľikjorˌ nľifk
whisky
ви́ски
viski
vodka
во́дка
votk
gin
джин
džyn
koňak
конья́к, бре́нди
kňjakˌ brenďi
vaječný koňak
яи́чный ликёр
jiičnj ľikjor
grog
грог
grok
pálenka
самого́н(ка)
smgon(k)
sklenka, sklenička
бока́л, фуже́р
bkalˌ fužer
panák
рю́мочка, сто́пка
rjumčk, stopk
Nealkoholické nápoje
Безалкого́льные напи́тки
voda
вода́
vda
perlivá/neperlivá voda
газиро́ванная/негазиро́ванная вода́
gzirovnj/ňigzirovnj vda
minerální voda, minerálka
минера́льная вода́, минера́лка
miňiraľnj vda, miňiralk
džus
сок
sok
pomerančový džus
апельси́новый сок
piľsinvj sok
jablečný džus
я́блочный сок
jablčnj sok
ananasový džus
анана́совый сок
nnasvj sok
černorybízový džus
сок из чёрной сморо́дины
sok is čjornj smroďin
rajčatový džus
тома́тный сок
tmatnj sok
jablečný mošt
я́блочный морс/сок
jablčnj mors/sok
limonáda
лимона́д
ľimnat
citronáda
лимона́д из лимо́на
ľimnat iz ľimon
soda
газиро́вка, со́довая
gzirofkˌ sodvj
tonik
то́ник
toňik
nealko pivo
безалкого́льное пи́во
bizlkgoľnje piv
zázvorová limonáda
имби́рный э́ль
imbirnj eľ
ledový čaj
холо́дный чай
chlodnj čaj
ledová káva
ко́фе-гляссе́, айс-ко́фе
kofe-gľaseˌ js-kofe
mléčný koktejl
моло́чный кокте́йль
mločnj kktejľ
mléko
молоко́
mlko
nízkotučné mléko
обезжи́ренное молоко́
bižžyrenje mlko
polotučné mléko
маложи́рное молоко́
mlžyrnje mlko
plnotučné mléko
це́льное молоко́
ceľnje mlko
Teplé nápoje
Тёплые напи́тки
čaj
чай
čaj
černý/zelený čaj
чёрный/зелёный чай
čjornj/ziľonj čaj
ovocný čaj
фрукто́вый чай
fruktovj čaj
bylinkový čaj
травяно́й чай
trvinoj čaj
čaj s mlékem
чай с молоко́м
čaj s mlkom
čaj s citronem
чай с лимо́ном
čaj s ľimonm
ochucený čaj
ароматизи́рованный чай
rmťizirvnj čaj
káva
ко́фе
kofe
černá káva
чёрный ко́фе
čjornj kofe
káva s mlékem
ко́фе с молоко́м
kofe s mlkom
vídeňská káva
ко́фе по-ве́нски
kofe p-věnski
turecká káva
ко́фе по-туре́цки
kofe p-turecki
instantní káva
раствори́мый ко́фе
rstvrimj kofe
cappuccino
капучи́но
kpučin
espreso
эспре́ссо
spres
kakao
кака́о
kka
horká čokoláda
горя́чий шокола́д
grjačij šklat