Oděvy a obuv
Оде́жда и о́бувь
Hledám pánské/dámské oděvy.
Я ищу́ мужску́ю/же́нскую оде́жду.
j iššu mužskuju/ženskuju děždu
Kde najdu...?
Где мо́жно найти́...?
Chtěl bych to v jiné barvě.
Я бы хоте́л друго́й цвет.
Mohu si to zkusit?
Мо́жно приме́рить?
Zkusím si obě.
Я приме́рю о́бе.
Jaká je to velikost?
Како́й э́то разме́р?
To není moje velikost.
Э́то не мой разме́р.
Je mi to velké/malé/úzké/volné.
Мне э́то большо́е/ма́лое/у́зкое/широ́кое.
mně et bľšoje/malje/uskje/šrokje
Potřebuji o číslo větší/menší.
Мне ну́жно на разме́р бо́льше/ме́ньше.
mně nužn n rzměr boľš/měňš
Kde je kabinka?
Где приме́рочная каби́на?
Nechám si to na sobě.
Я э́то оста́влю на себе́.
Oblečení
Оде́жда
tričko
футбо́лка, ма́йка, руба́шка
fudbolkˌ majkˌ rubašk
s krátkým rukávem
с коро́тким рукаво́м
s krotkim rukvom
s dlouhým rukávem
с дли́нным рукаво́м
s dľinm rukvom
s límečkem
по́ло, с воротнико́м
pol, s vrtňikom
košile
руба́шка, соро́чка
rubaškˌ sročk
mikina
толсто́вка
tlstofk
svetr
сви́тер, пуло́вер
svitr, pulověr
propínací svetr
сви́тер с засте́жкой
svitr s zstěžkj
pulovr
сви́тер, пуло́вер
svitr, pulověr
rolák
водола́зка
vdlask
bunda
ку́ртка
kurtk
větrovka
ветро́вка
vitrofk
kabát
пальто́
pľto
oblek
костю́м
ksťum
smoking
смо́кинг
smokink
sako
пиджа́к
pidžak
vesta
жиле́т
žľet
dámské šaty
пла́тье
plaťje
kalhoty
брю́ки
brjuki
rifle
джи́нсы
džyns
manšestráky
вельве́товые брю́ки
viľvětvje brjuki
bokovky
брю́ки на бёдрах
brjuki n bjodrch
kapsáče
брю́ки-карго́
brjuki-krgo
kraťasy, šortky
шо́рты
šort
sukně
ю́бка
jupk
minisukně
ми́ни-ю́бка
miňi-jupk
pyžamo
пижа́ма
pižam
spodní prádlo
ни́жнее бельё
ňižněje biľjo
kalhotky
тру́сики
trusiki
tanga
стри́нги, (тру́сики) та́нга
stringiˌ (trusiki) tang
podprsenka
бюстга́льтер
buzgaľtr
košilka
ма́ечка, топ
maječkˌ top
slipy
трусы́-сли́пы
trusy-sľip
boxerky
(трусы́-)боксёры
(trusy)bksjor
nátělník
ма́ечка
maječk
ponožky
носки́
nski
podkolenky
го́льфы
goľf
punčochy
чулки́
čulki
punčocháče
колго́тки
klgotki
plavky (zboží)
купа́льники
kupaľňiki
plavky dámské
да́мский купа́льник
damskij kupaľňik
plavky pánské
пла́вки
plafki
bikiny
бики́ни
bikiňi
pláštěnka
плащ, дождеви́к
plaššˌ džďivik
nohavice
штани́на
štňin
rukáv
рука́в
rukaf
kapuce
капюшо́н
kpušon
límeček
воротни́чок
vrtňičk
výstřih do V
V-о́бразный вы́рез
ve-obrznj vyres
nepromokavý
непромока́емый
ňiprmkajemj
velikost
разме́р, но́мер
rzměrˌ noměr
velikost pasu
разме́р та́лии
rzměr taľiji
délka
длина́
dľina
na knoflíky
с пу́говицами
s pugvicmi
na zip
на мо́лнии
n molňiji
zip
застёжка-мо́лния
zsťožk-molňij
Doplňky
Аксессуа́ры
tkaničky
шнурки́
šnurki
pásek
реме́нь
riměň
kšandy, šle
подтя́жки
ptťažki
zip(s)
мо́лния
molňij
suchý zip
застёжка-липу́чка
zstožk-ľipučk
knoflíky
пу́говицы
pugvic
náramek
брасле́т
brsľet
řetízek
цепо́чка
cpočk
náušnice
се́рьги
sergi
kabelka
су́мка, су́мочка
sumkˌ sumčk
deštník
зонт, зо́нтик
zontˌ zonťik
čepice
ша́пка
šapk
kšiltovka
бейсбо́лка
bijzbolk
klobouk
шля́па
šľjap
šála
шарф
šarf
šátek
плато́к
pltok
rukavice
перча́тки
pirčatki
sluneční brýle
солнцезащи́тные очки́
snczššitnje čki
Boty
О́бувь
boty bez podpatků
боти́нки без каблуко́в
bťinki běs kblukof
boty na (vysokém) podpatku
ту́фли на (высо́ком) каблуке́
tufľi n (vsokm) kbluke
jehly
шпи́льки
špiľki
lodičky
ту́фли
tufľi
polobotky
полуботи́нки
plubťinki
šněrovací polobotky
полуботи́нки на шну́рках
plubťinki n šnurkch
mokasíny
мокаси́ны
mksin
sportovní boty
спорти́вные боти́нки
sprťivnje bťinki
tenisky
ке́ды, кроссо́вки
ked, krsofki
plátěnky
паруси́новые ту́фли
prusinvje tufľi
turistické boty
тре́кинговые боти́нки, о́бувь для похо́дов
trekingvje bťinki, obuf' dľ pchodf
sandály
босоно́жки
bsnožki
pantofle, bačkory
дома́шняя о́бувь, та́почки
dmašňaj obufˈˌ tapčki
žabky, vietnamky
шлёпки, вьетна́мки
šľopkiˌ vjitnamki
kozačky
сапоги́
spgi
holínky
рези́новые сапоги́
rizinvje spgi