Hledání zaměstnání
По́иск рабо́ты
Hledám práci.
Я ищу́ рабо́ту.
Jsem bez práce už 4 měsíce.
Я безрабо́тный уже́ четы́ре ме́сяца.
Reaguji na váš inzerát...
Я отвеча́ю на ва́ше объявле́ние...
Našel jsem inzerát na internetu/v novinách.
Я нашёл объявле́ние в Интерне́те/в газе́те.
j nšol bjivľeňije f intrnetě/v gzetě
Kdy se můžete dostavit na pohovor?
Когда́ вы мо́жете прийти́ на собесе́дование?
Jsem pozvaný na (přijímací) pohovor.
Меня́ пригласи́ли на собесе́дование.
Hledáme kvalifikované pracovníky...
Мы и́щем квалифици́рованных рабо́чих...
Bude potřeba zaškolení.
Потре́буется обуче́ние.
Jsem vyučený (jako) kuchař.
Я обучи́лся профе́ссии по́вара.
Pracoval jsem jako...
Я рабо́тал кем ...
j rbotl
Pracoval jsem tři roky jako číšník.
Три го́да я рабо́тал официа́нтом.
Mám dlouholetou praxi v oboru...
У меня́ многоле́тняя пра́ктика в о́бласти...
Jaké jsou pracovní podmínky?
Каки́е усло́вия труда́?
Jaký mohu očekávat nástupní plat?
Како́й нача́льный окла́д могу́ ожида́ть?
Kdy můžete nastoupit?
Когда́ вы мо́жете поступи́ть?
Potřebuji pracovní povolení?
Мне нужна́ рабо́чая ви́за?
Máte povolení k pobytu?
У вас есть разреше́ние на прожива́ние?
Máte pracovní vízum?
У вас есть рабо́чая ви́за?
Vyplňte tento formulář (podle vzoru).
Запо́лните э́тот бланк (по образцу́).
Nabídli mi práci...
Мне предложи́ли рабо́ту.
Jsem v tříměsíční zkušební době.
Я на трёхме́сячном испыта́тельном сро́ке.
úřad práce
бюро́ по трудоустро́йству
buro p trudoustrojstvu
přihlásit se na úřadě práce
зарегистри́роваться на би́рже труда́
zrigistrirvc n birž truda
pracovní agentura
аге́нтство по трудоустро́йству
genstv p trudoustrojstvu
personální agentura
ка́дровое аге́нтство
kadrvje genstv
volná pracovní místa
свобо́дные рабо́чие места́
svbodnje rbočije mista
inzerát
объявле́ние
bjivľeňije
přijímací pohovor
собесе́дование при приёме на рабо́ту
sbisedvňije pri prijomě n rbotu
životopis
биогра́фия
bigrafij
osobní údaje
персона́льные да́нные
pirsnaľnje danje
jméno a příjmení
и́мя и фами́лия
imja i fmiľij
datum narození
да́та рожде́ния
dat ržděňij
místo narození
ме́сто рожде́ния
měst ržděňij
zdravotní stav
состоя́ние здоро́вья
sstjaňije zdrovj
rodinný stav
бра́чное состоя́ние
bračnje sstjaňije
svobodný
холосто́й
chlstoj
ženatý
жена́тый
žnatj
vdaná
заму́жняя
zmužňaj
rozvedený
разведённый
rzviďonj
adresa
а́дрес
adres
adresa trvalého bydliště
а́дрес постоя́нного ме́ста жи́тельства
adres pstjanv měst žytěľstv
přechodná adresa
вре́менное местожи́тельство
vreměnje mistžytěľstv
kontaktní telefon
конта́ктный телефо́н
kntaktnj ťiľifon
e-mailová adresa
электро́нный а́дрес
ľiktronj adres
vzdělání
образова́ние
brzvaňije
praxe
пра́ктика, стаж
prakťikˌ staž
pracovní zkušenosti
о́пыт рабо́ты
opt rbot
předchozí zaměstnavatel
предыду́щий работода́тель
pridduššij rbtdatěľ
schopnost práce na PC
рабо́та на компью́тере
rbot n kmpjutre
jazykové znalosti
зна́ние языко́в
znaňije jizkof
zájmy
хо́бби
chobi
řidičský průkaz
води́тельские права́
vďitěľskije prva
datum možného nástupu
да́та возмо́жного нача́ла рабо́ты
dat vzmožnv nčal rbot