Předkrmy
Заку́ски
salát (míchaný)
сала́т
slat
ovocný/zeleninový salát
фрукто́вый/овощно́й сала́т
fruktovj/vššnoj slat
omeleta
омле́т
mľet
šunková rolka
тру́бочка из ветчины́
trubčk iz vitčiny
topinka
тост, гренка́, поджа́ренный хлеб
tostˌ grinkaˌ pdžarenj chľep
obložený chlebíček
бутербро́д
butrbrot
játrová paštika
печёночный паште́т
pičjončnj pštět
míchaná vajíčka
яи́чница-болту́нья
jajičňic-bltuňja
vajíčka na měkko/tvrdo
я́йца всмя́тку/вкруту́ю
jajc fsmjatku/fkrutuju
ústřice
у́стрицы
ustric
Polévky
Супы́
vývar
бульо́н
buľjon
masový vývar
мясно́й бульо́н
misnoj buľjon
zeleninová polévka
овощно́й суп
vššnoj sup
kuřecí polévka
кури́ный суп
kurinj sup
nudlová polévka
суп с ла́пшой
sup s ?
čočková polévka
суп из чечеви́цы
sup is čičivic
hrachová polévka
горо́ховый суп
grochvj sup
zelňačka
суп из ква́шеной капу́сты, щи, капустня́к
sup is kvašnj kpust, šši, kpusňak
rajská polévka
тома́тный суп
tmatnj sup
rybí polévka
ры́бный суп, уха́
rybnj sup, ucha
krémová polévka
суп-пюре́
sup-pure
bramborová polévka
карто́фельный суп(-пюре́)
krtofeľnj sup(pure)
cibulačka
лу́ковый суп
lukvj sup
krutony
круто́ны
kruton