Verejné nápisy
Letreiros públicos
Aberto
Otvorené
Acesso à praia
Prístup na pláž
Achados e perdidos
Straty a nálezy
Aeroporto
Letisko
Agência de viagens
Cestovná kancelária
Água fria
Studená (voda)
Água não potável
Úžitková voda
Água potável
Pitná voda
Água quente
Horúca (voda)
Alfândega, (BrP) Aduana
Colnica
Alta tensão
Vysoké napätie
Aluga-se
Na prenájom
Aluguer de carros
Požičovňa áut
Ambulância
Rýchla zdravotnícka pomoc
Animais não permitidos
Zvieratá nie sú povolené
Anúncios
Inzercia, Inzeráty
Aperte o cinto de segurança
Pripútajte sa
Ar condicionado
Klimatizácia
Área de piquenique
Miesto na piknik
Área de serviço
Odpočívadlo (pri ceste)
Atenção!
Pozor!
Atraso, Atrasado
Meškanie (letu ap.)
Atravessar
Prechádzajte (na priechode)
Autoestrada
Diaľnica
Aviso!
Upozornenie!
Banco
Banka
Bater à porta
Klopte
Bebidas
Občerstvenie
Berma baixa
Nespevnená krajnica
Bilheteira
Pokladňa (v kine ap.)
Bilhetes
Lístky, Vstupenky
Botequim
Hostinec
Cacifes
Úschovné skrinky (na stanici)
Cancelado
Zrušené (let ap.)
Carregar (no botão)
Stlačte (tlačidlo)
Casa de câmbio
Zmenáreň
Casas de banho públicas
Verejné toalety
Cedência de passagem
Daj prednosť v jazde
Centro comercial
Nákupné centrum
Centro de visitantes
Návštevnícke centrum
Cervejaria
Krčma
Chão molhado
Pozor, vlhká podlaha
Chegadas
Príchody, Prílety
Conduza com precaução
Jazdite opatrne
Consumir antes de...
Minimálna trvanlivosť do...
Controlo de passaporte
Pasová kontrola
Controlo de velocidade
Meraný úsek (radarom)
Correio
Pošta
Corrente perigosa
Nebezpečný prúd
Cuidado!
Pozor!
Cuidado com a cabeça
Pozor na hlavu
Cuidado com o cão!, (BrP) Cuidado com o cachorro!
Pozor, zlý pes
Cuidado com o degrau
Pozor, schod
Cuidado com os carteiristas
Pozor na vreckárov
Data de validade
Dátum spotreby
Depósito de bagagens
Úschovňa batožín
Desconto
Zľava
Desligue o motor
Vypnite motor
Despacho
Odbavenie, Registrácia
Desvio
Obchádzka
Devido ao mau tempo...
Pre nepriazeň počasia...
Dia de encerramento
Zatvárací deň
Elevador
Výťah
Embarque
Nastupovanie (na palubu), Nalodenie
Emergência
Pohotovosť (lekárska)
Empurrar
Tlačiť, Tam
Engarrafamento
Kolóna
Entrada
Vchod, Vstup, Vjazd, Vstupné
Entrada gratuita
Vstup zdarma
Entrada proibida
Vstup zakázaný
Entrada, não estacionar
Vjazd, neparkovať!
Entradas
Vstupenky
Entre por sua conta e risco
Vstup na vlastné nebezpečenstvo
Entrega de bagagem
Príjem batožín
Escada
Schodisko
Esgotado
Vypredané
Espaço para crianças
Detský kútik
Esquadra da polícia, (BrP) Delegacia de polícia
Policajná stanica
Estação de autocarros
Autobusová stanica
Estação ferroviária
Železničná stanica
Estacionamento gratuito
Parkovanie zdarma
Estacionamento pago
Platené parkovanie
Estacionamento periférico
Záchytné parkovisko
Estacionamento vigiado
Strážené parkovisko
Estrada circular
Mestský okruh
Estrada em construção
Cesta sa opravuje
Estrada escorregadia
Klzká vozovka
Exclusivo para peões/pedestres
Len pre peších
Farmácia
Lekáreň
Fechado
Zatvorené
Feche a porta
Zatvárajte dvere
Fora de serviço
Mimo prevádzky
Fraldário
Prebaľovací kútik
Fumadores
Fajčiari
Guarda-roupa
Šatňa
Guiché
Priehradka
Homens
Páni (toalety)
Hora de embarque
Čas nástupu do lietadla
Horário
Cestovný poriadok
Horário de abertura
Otváracie hodiny
Horário de funcionamento
Úradné hodiny, Ordinačné hodiny
Horário de voos
Letový poriadok
Hospital
Nemocnica
Informações
Informácie
Introduza a moeda
Vhoďte mincu
Introduza o cartão
Vložte kartu
Ligado/Desligado
Zapnuté/Vypnuté
Limite de velocidade
Obmedzenie rýchlosti
Linha número ...
Koľaj č. ...
Liquidação total
Totálny výpredaj
Livre
Voľný
Lixo
Odpadky
Lombada
Spomaľovací prah
Manicura
Manikúra
Manter frio
Uchovávajte v chlade
Manter limpo
Udržujte čistotu
Mercado
Trh
Metro
Metro
Não abrir
Neotvárať
Não atravessar
Neprechádzajte
Não deitar lixo
Neodhadzujte odpadky
Não entrar
Nevstupovať
Não fumadores
Nefajčiari
Não fumar
Nefajčite
Não incomodar
Nerušiť
Não se incline para fora da janela
Nevykláňajte sa z okien
Não tocar
Nedotýkať sa
Noite e pequeno-almoço
Nocľah s raňajkami
Obra(s), Construção
Stavba, Stavenisko
Obras na estrada
Práce na ceste
Ocupado
Obsadené
Oferta
Akcia (zľava)
Oferta especial
Špeciálna ponuka
Ondas perigosas
Nebezpečné príbojové vlny
Ondulação
Príbojové vlny
Os infratores serão processados
Porušenie zákazu sa trestá
Para os comboios, (BrP) Para os trens
K vlakom
Paragem de autocarro, (BrP) Ponto de ônibus
Zastávka autobusu
Pare!
Stáť, Zastavte
Parque de estacionamento
Parkovisko
Partidas
Odchody, Odlety
Passagem para peões
Priechod pre chodcov
Passagem proibida
Chodník uzavretý
Passagem subterrânea
Podjazd, Podchod
Pedicura
Pedikúra
Perigo
Nebezpečenstvo
Perigo de incêndio
Nebezpečenstvo požiaru
Perigo de vida
Životunebezpečné
Perigo, gelo!
Nebezpečenstvo poľadovice
Pista de cicloturismo
Cyklistický chodník
Plataforma número...
Nástupište č. ...
Portagem
Mýto, Diaľničný poplatok
Posto de turismo
Turistické informácie
Praça de táxis, (BrP) Ponto de táxi
Stanovište taxíkov
Praia
Pláž
Primeiros socorros
Prvá pomoc
Proibida a entrada a pessoas estranhas
Nepovolaným vstup zakázaný
Proibido atravessar
Zákaz prechádzania
Proibido deitar lixo
Zákaz skládky (odpadu)
Proibido entrar
Zákaz vjazdu, Zákaz vstupu (na pozemok)
Proibido estacionar
Zákaz parkovania, Neparkovať
Proibido fazer fogo
Zákaz zakladania ohňa
Proibido fotografar
Zákaz fotografovania
Proibido fumar
Zákaz fajčenia
Proibido nadar
Zákaz kúpania
Proibido parar
Zákaz zastavenia
Proibido pescar
Zákaz lovu rýb
Proibido retornar
Zákaz otáčania
Proibido saltar para a água
Zákaz skákania do vody
Proibido subir
Zákaz lezenia
Proibido surfar
Zákaz surfovania
Proibido ultrapassar
Zákaz predbiehania
Proibido virar à esquerda/direita
Zákaz odbočenia vľavo/vpravo
Propriedade privada
Súkromný majetok/pozemok
Puxar
Ťahať, Sem
Quarto para alugar
Izba na prenájom
Quartos livres
Voľné izby
Recém-pintado
Čerstvo natreté
Reduza a velocidade
Spomaľte
Reservado
Rezervované
Restaurante
Reštaurácia
Retirada de bagagem
Výdaj batožín
Rotunda, (BrP) Rotatória
Kruhový objazd
Rua fechada
Ulica uzavretá
Rua sem saída
Slepá ulica
Saída
Východ, Výjazd
Saída de autoestrada fechada
Výjazd z diaľnice uzavretý
Saída de emergência
Núdzový východ
Sala de chegadas
Príletová hala
Sala de embarque
Odletová hala
Sala de espera
Čakáreň
Salão de barbeiro
Holičstvo
Salão de cabeleireiro
Kaderníctvo
Saldos
Výpredaj
Sanitários
Toalety
Senhoras
Dámy (toalety)
Sentido único
Jednosmerná premávka
Siga pela esquerda/direita
Držte sa vľavo/vpravo
Silêncio
Ticho!
Telefone
Telefón
Terminal aéreo
Letisková hala
Transporte de trânsito
Tranzitná doprava
Travão de emergência
Záchranná brzda
Velocidade máxima permitida
Maximálna povolená rýchlosť
Venda de bilhetes
Predaj cestovných lístkov
Venda para levar
Predaj hotového jedla (ktoré si zákazník odnesie so sebou)
Vende-se
Na predaj
Veneno
Jed
Viaduto
Nadjazd
Voo número...
Let č. ...
Zona pedestre
Pešia zóna