Porozumenie
Compreensão
Prosím? (nerozumel som)
Como? Desculpe?
kˈomu? dəʃkˈulpə?
Prepáčte. Nerozumiem.
Desculpe. Não compreendo.
dəʃkˈulpə nˈɑ̃ kɔ̃prəˈε̃du
Nerozumel som vám dobre.
Não compreendi bem.
nˈɑ̃ kɔ̃priε̃dˈi bɑ̃
Môžete to zopakovať?
Pode repetir?
pˈɔdə ʀəpətˈir?
Čo ste hovorili?
O que disse?
u kə dˈisə?
Zle ste ma pochopili.
O senhor não me compreendeu.
u səɲˈor nˈɑ̃ mə kɔ̃priε̃dˈeu
To musí byť nejaké nedorozumenie.
Deve ser um mal-entendido.
dˈεvə sˈer ˈum mɐl-ε̃tε̃dˈidu
To sa určite vysvetlí.
Deve existir alguma explicação para isso.
dˈεvə iziʃtˈir ɐlgˈumɐ ɐʃplikɐsˈɑ̃ pˈarɐ ˈisu
Môžete mi to vysvetliť?
Pode explicar-me isto aqui?, (BrP) Pode me explicar isto aqui?
pˈɔdə ɐʃplikˈarmə ˈiʃtu ɐkˈi?ˌ pˈɔdə mə ɐʃplikˈar ˈiʃtu ɐkˈi?
Hovoríte (po) anglicky/nemecky/francúzsky/španielsky/taliansky/rusky?
Fala inglês/alemão/francês/espanhol/italiano/russo?
fˈalɐ ĩglˈeʃ/ɐləmˈɑ̃/frɑ̃sˈeʃ/əʃpɐɲˈɔl/itɐliˈanu/ʀˈusu?
Viem len trocha po nemecky.
Eu só falo um pouco de alemão.
ˈeu sˈɔ fˈalu ˈum pˈoku də ɐləmˈɑ̃
Hovorte pomalšie, prosím.
Fale mais devagar, por favor.
fˈalə mˈajʃ dəvɐgˈarˌ pˈor fɐvˈor
Čo to znamená?
O que significa isso?
u kə signifˈikɐ ˈisu?
Môžete to bližšie opísať?
Pode descrever (isso) com mais detalhes?
pˈɔdə dəʃkrəvˈer (ˈisu) kˈɔ̃ mˈajʃ dətˈaʎəʃ?
Môžete mi to napísať?
Pode escrever (isso)?
pˈɔdə əʃkrəvˈer (ˈisu)?
Môžete mi to nakresliť?
Pode desenhar isso?
pˈɔdə dəzəɲˈar ˈisu?
Ako sa vyslovuje toto slovo?
Como se pronuncia esta palavra?
kˈomu sə prunũsˈiɐ ˈεʃtɐ pɐlˈavrɐ?
Rozumiete mi?
Compreende-me?
kɔ̃prəˈε̃də-mə?
Rozumiem.
Compreendo.
kɔ̃prəˈε̃du
Pochopili ste to?
Compreendeu?
kɔ̃priε̃dˈeu?
Už je to jasné?
Está claro agora?
əʃtˈa klˈaru ɐgˈorɐ?
Aha!, Už rozumiem.
Estou a ver!, Compreendo.
əʃtˈo ɐ vˈer!ˌ kɔ̃prəˈε̃du
Prepáčte, stále (vám) nerozumiem.
Desculpe, continuo sem perceber.
dəʃkˈulpəˌ kɔ̃tˈinuu sɑ̃ pərsəbˈer
Mohli by ste ma opraviť, keď urobím chybu?
Pode corrigir-me se eu estiver errado?
pˈɔdə kɔʀigˈirmə sə ˈeu əʃtivˈer əʀˈadu?