V hoteli
No hotel
Je tu niekde blízko nejaký dobrý/lacný hotel?
É aqui perto um bom hotel/hotel barato?
ˈε ɐkˈi pˈεrtu ˈum bˈɔm utˈεl/utˈεl bɐrˈatu?
Máte voľné izby?
Tem quartos livres?
tɑ̃ kuˈartuʃ lˈivrəʃ?
Môžete ma ubytovať na dve noci?
Posso ficar dois dias?
pˈosu fikˈar dˈoiʃ dˈiɐʃ?
Mám tu rezervovanú izbu na meno...
Tenho uma reserva de quarto em nome...
teɲu ˈumɐ ʀəzˈərvɐ də kuˈartu ɑ̃ nˈomə
Chcel by som nocľah s raňajkami.
Quero alojamento com o pequeno-almoço.
kˈεru ɐluʒɐmˈε̃tu kˈɔ̃ u pəkenu-ɐlmˈosu
Chceme plnú penziu/polpenziu.
Queremos pensão completa/meia pensão.
kerˈεmuʃ pε̃sˈɑ̃ kɔ̃plˈεtɐ/mˈɐjɐ pε̃sˈɑ̃
Koľko stojí jedna noc?
Quanto custa uma noite?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ ˈumɐ nˈoitə?
Nemáte niečo lacnejšie?
Não há um quarto mais barato?
nˈɑ̃ ˈa ˈum kuˈartu mˈajʃ bɐrˈatu?
Platím teraz alebo pri odchode?
Pago agora ou antes de sair?
pˈagu ɐgˈorɐ ˈo ˈɑ̃təʃ də sˈajr?
Je tu klimatizácia?
Há ar condicionado?
ˈa ˈar kɔ̃disiunˈadu?
Berieme to.
Ficamos com este.
fikˈamuʃ kˈɔ̃ ˈeʃtə
Zdržíme sa tri dni.
Vamos ficar aqui três dias.
vˈamuʃ fikˈar ɐkˈi trˈeʃ dˈiɐʃ
Môžem platiť v hotovosti?
Posso pagar em dinheiro?
pˈosu pɐgˈar ɑ̃ diɲˈɐjru?
Kde je naša izba?
Onde é o nosso quarto?
ˈɔ̃də ˈε u nˈosu kuˈartu?
Môžem si tu nechať batožinu?
Posso deixar aqui a minha bagagem?
pˈosu dɐjʃˈar ɐkˈi ɐ mˈiɲɐ bɐgˈaʒɑ̃?
Mohli by ste mi zameniť peniaze?
Pode trocar-me dinheiro?
pˈɔdə trukˈarmə diɲˈɐjru?
Môžete ma zobudiť o siedmej, prosím?
Pode despertar-me às sete horas, por favor?
pˈɔdə dəʃpərtˈarmə nˈɔvə sˈεtə ˈɔrɐʃˌ pˈor fɐvˈor?
Kde je hotelová reštaurácia?
Onde é o restaurante do hotel?
ˈɔ̃də ˈε u ʀəʃtaurˈɑ̃tə du utˈεl?
O koľkej sa otvára hotelový bar?
A que horas abre o bar do hotel?
ɐ kə ˈɔrɐʃ ˈabrə u bˈar du utˈεl?
Môžem využiť vašu posilňovňu?
Posso utilizar o ginásio do hotel?
pˈosu utilizˈar u ʒinˈazju du utˈεl?
Môžete nám poslať večeru na izbu?
Pode mandar o jantar para o nosso quarto?
pˈɔdə mɑ̃dˈar u ʒɑ̃tˈar pˈarɐ u nˈosu kuˈartu?
O koľkej sa podávajú raňajky?
A que horas é servido o pequeno-almoço/(BrP) café da manhã?
ɐ kə ˈɔrɐʃ ˈε sərvˈidu u pəkenu-ɐlmˈosu/kɐfˈε dɐ mɐɲˈɑ̃?
Raňajky sú v cene?
O pequeno-almoço está incluído no preço?
u pəkenu-ɐlmˈosu əʃtˈa ĩkluˈidu nu prˈesu?
Raňajky nie sú/sú v cene.
O pequeno-almoço não está/está incluído no preço.
u pəkenu-ɐlmˈosu nˈɑ̃ əʃtˈa/əʃtˈa ĩkluˈidu nu prˈesu
Stratil som kľúč od izby.
Perdi a chave do meu quarto.
pərdˈi ɐ ʃˈavə du mˈeu kuˈartu
Nedajú sa mi otvoriť dvere do izby.
Não posso abrir a porta do quarto.
nˈɑ̃ pˈosu ɐbrˈir ɐ pˈɔrtɐ du kuˈartu
Nefunguje kúrenie.
O aquecimento não funciona.
u ɐkesimˈε̃tu nˈɑ̃ fũsiˈonɐ
Nemôžem pustiť/vypnúť klimatizáciu.
Não consigo ligar/desligar o ar condicionado.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu ligˈar/dəʒligˈar u ˈar kɔ̃disiunˈadu
Netečie teplá voda.
Não há água quente.
nˈɑ̃ ˈa ˈagwa kˈentə
Chýba tu mydlo a toaletný papier.
Não há sabão nem papel higiénico.
nˈɑ̃ ˈa sɐbˈɑ̃ nɑ̃ pɐpˈεl iʒiˈεniku
Môžeme dostať čisté uteráky?
Pode pôr-nos toalhas lavadas?
pˈɔdə pˈor-nuʃ tuˈaʎɐʃ lɐvˈadɐʃ?
Okno na izbe sa nedá zatvoriť.
Não consigo fechar a janela do quarto.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu fəʃˈar ɐ ʒɐnˈεlɐ du kuˈartu
Niekto tu robí hluk. Nemôžem spať.
Alguém está a fazer barulho. Não posso dormir.
ɐlgˈɐj əʃtˈa ɐ fɐzˈer bɐrˈuʎu nˈɑ̃ pˈosu dɔrmˈir
Chcel by som inú izbu.
Queria outro quarto.
kerˈiɐ ˈotru kuˈartu
Potrebujem si zatelefonovať.
Preciso de telefonar.
prəsˈizu də tələfunˈar
(Haló,) Je tam hotelová služba?
Aló, é o serviço de quarto?
ɐlˈɔˌ ˈε u sərvˈisu də kuˈartu?
Dokedy musíme uvoľniť izbu?
A que horas temos que sair do quarto?
ɐ kə ˈɔrɐʃ tˈεmuʃ kə sˈajr du kuˈartu?
Chcel by som sa odhlásiť.
Quero fazer o check-out.
kˈεru fɐzˈer u ʃəck-ot
Odchádzam.
Estou a sair.
əʃtˈo ɐ sˈajr