Domáce spotrebiče
Eletrodomésticos
Mám prikúriť? Nie je vám zima?
Devo aumentar o aquecimento? Não tem frio?
dˈεvu aumε̃tˈar u ɐkesimˈε̃tu? nˈɑ̃ tɑ̃ frˈju?
Musím zapnúť/vypnúť kúrenie.
Tenho que ligar/desligar o aquecimento.
teɲu kə ligˈar/dəʒligˈar u ɐkesimˈε̃tu
Chcete zakúriť v kozube?
Quer acender a lareira?
kˈer ɐsε̃dˈer ɐ lɐrˈɐjrɐ?
Môžem stlmiť to kúrenie?
Posso baixar o aquecimento?
pˈosu bɐjʃˈar u ɐkesimˈε̃tu?
Kúrenie sa ovláda týmto kolieskom/tlačidlom.
O aquecimento pode ser ajustado por esta rodinha/este botão.
u ɐkesimˈε̃tu pˈɔdə sˈer ɐʒuʃtˈadu pˈor ˈεʃtɐ ʀudˈiɲɐ/ˈeʃtə butˈɑ̃
Najprv treba zapnúť kotol.
Primeiro tem que ligar a caldeira.
primˈɐjru tɑ̃ kə ligˈar ɐ kɐldˈɐjrɐ
Klimatizácia nefunguje.
O ar condicionado não funciona.
u ˈar kɔ̃disiunˈadu nˈɑ̃ fũsiˈonɐ
Mám rozsvietiť?
Acendo a luz?
ɐsˈε̃du ɐ lˈuʃ?
Zhasni, prosím ťa.
Apaga a luz, por favor!
ɐpˈagɐ ɐ lˈuʃˌ pˈor fɐvˈor!
Kde je vypínač?
Onde está o interruptor?
ˈɔ̃də əʃtˈa u ĩtəʀuptˈor?
Kto tu nechal svietiť?
Quem deixou a luz acesa?
kˈɑ̃ dɐjʃˈo ɐ lˈuʃ ɐsˈezɐ?
Strč to do zásuvky.
Ligue à tomada.
lˈigə ˈa tumˈadɐ
Vytiahni to zo zásuvky.
Desligue da tomada.
dəʒlˈigə dɐ tumˈadɐ
Používate úsporné žiarovky?
Usa lâmpadas economizadoras?
ˈuzɐ lˈampɐdɐʃ ikunumizɐdˈorɐʃ?
Asi sa vypálila žiarovka
Parece que a lâmpada se fundiu.
pɐrˈεsə kə ɐ lˈampɐdɐ sə fũdˈiu
Môžeš ju vymeniť?
Podes trocá-la?
pˈɔdəʃ trukˈa-lɐ?
Tá mraznička zle mrazí.
O congelador funciona mal.
u kɔ̃ʒəlɐdˈor fũsiˈonɐ mˈal
Mal by si rozmraziť chladničku.
Deverias descongelar o frigorífico/a geladeira.
dəvˈεriɐʃ dəʃkɔ̃ʒəlˈar u frigɔrˈifiku/ɐ ʒəlɐdˈɐjrɐ
Daj riad do umývačky.
Põe os pratos na máquina de lavar louça.
pˈɔ̃ uʃ prˈatuʃ nɐ mˈakinɐ də lɐvˈar lˈosɐ
Postav vodu (na čaj).
Põe a chaleira ao lume.
pˈɔ̃ ɐ ʃɐlˈɐjrɐ ɐu lˈumə
Ohrejem ti to v mikrovlnke.
Vou pôr-te isso a aquecer no micro-ondas.
vˈo pˈor-tə ˈisu ɐ ɐkesˈer nu mikru-ˈɔ̃dɐʃ
Zapni rádio.
Liga o rádio!
lˈigɐ u ʀˈadju!
Akú stanicu chceš (počúvať)?
Que estação queres ouvir?
kə əʃtɐsˈɑ̃ kˈεrəʃ ovˈir?
Chcete pozerať televíziu?
Quer ver televisão?
kˈer vˈer tələvizˈɑ̃?
Môžem si zapnúť televíziu?
Posso ligar a televisão?
pˈosu ligˈar ɐ tələvizˈɑ̃?
Čo dávajú večer v televízii?
O que há na televisão esta noite?
u kə ˈa nɐ tələvizˈɑ̃ ˈεʃtɐ nˈoitə?
Mám už ten televízor vypnúť?
Apago a televisão?
ɐpˈagu ɐ tələvizˈɑ̃?
Prepni to na iný program.
Muda de canal.
mˈudɐ də kɐnˈal
Daj to nahlas!
Aumenta o volume!
aumˈε̃tɐ u vɔlˈumə!
Mohol by si to trochu stíšiť/stlmiť?
Podes baixar um pouco o volume?
pˈɔdəʃ bɐjʃˈar ˈum pˈoku u vɔlˈumə?
Pustím ti nejaký film na DVD.
Vou pôr um filme no DVD.
vˈo pˈor ˈum fˈilmə nu dˈe vˈe dˈe
Vypadol prúd.
Não há luz.
nˈɑ̃ ˈa lˈuʃ
Myslím, že nastal skrat.
Acho que foi um curto-circuito.
ˈaʃu kə fˈoi ˈum kurtu-sirkˈuitu
Asi to vyrazilo poistky.
Parece que se fundiram os fusíveis.
pɐrˈεsə kə sə fũdˈirɑ̃ uʃ fuzˈivɐjʃ
Viete nahodiť istič?
Sabe ligar o disjuntor?
sˈabə ligˈar u diʃʒũtˈor?
Kde je poistková skriňa?
Onde é a caixa de fusíveis?
ˈɔ̃də ˈε ɐ kˈajʃɐ də fuzˈivɐjʃ?
chladnička
frigorífico, (BrP) geladeira
frigɔrˈifikuˌ ʒəlɐdˈɐjrɐ
mraznička
congelador
kɔ̃ʒəlɐdˈor
plynový sporák
fogão a gás
fugˈɑ̃ ɐ gˈaʃ
elektrický sporák
fogão elétrico
fugˈɑ̃ ilˈεtriku
rúra na pečenie
forno
fˈornu
mikrovlnná rúra
micro-ondas
mikru-ˈɔ̃dɐʃ
umývačka riadu
máquina de lavar louça
mˈakinɐ də lɐvˈar lˈosɐ
drvič odpadu
triturador de lixo
triturɐdˈor də lˈiʃu
kávovar
cafeteira elétrica, máquina de café
kɐfətˈɐjrɐ ilˈεtrikɐˌ mˈakinɐ də kɐfˈε
rýchlovarná kanvica
fervedor de água
fərvədˈor də ˈagwa
kuchynský robot
robot de cozinha
ʀubut də kuzˈiɲɐ
mixér
liquidificador
likidifikɐdˈor
šľahač
batedeira
bɐtədˈɐjrɐ
hriankovač
torradeira
tɔʀɐdˈɐjrɐ
sendvičovač
sanduicheira
sɑ̃duiʃˈɐjrɐ
jogurtovač
iogurteira
jugurtˈɐjrɐ
domáca pekáreň
máquina de (fazer) pão
mˈakinɐ də (fɐzˈer) pˈɑ̃
práčka
máquina de lavar (roupa)
mˈakinɐ də lɐvˈar (ʀˈopɐ)
sušička
secadora de roupa
səkɐdˈorɐ də ʀˈopɐ
(naparovacia) žehlička
ferro de passar a vapor
fˈεʀu də pɐsˈar ɐ vɐpˈor
fén
secador de cabelo
səkɐdˈor də kɐbˈelu
kulma
modelador de cabelo
mudəlɐdˈor də kɐbˈelu
vysávač
aspirador
ɐʃpirɐdˈor
parný čistič (kobercov)
limpador a vapor
lĩpɐdˈor ɐ vɐpˈor
televízor
televisão
tələvizˈɑ̃
obrazovka
ecrã, (BrP) tela
əkrˈɑ̃ˌ tˈεlɐ
farebná obrazovka
ecrã colorido, (BrP) tela colorida
əkrˈɑ̃ kɔlɔrˈiduˌ tˈεlɐ kɔlɔrˈidɐ
plazmová obrazovka
plasma
plˈaʒmɐ
rádio
radio
ʀɐdˈju
DVD prehrávač
leitor (de) DVD
lɐjtˈor (də) dˈe vˈe dˈe
hifi veža
hi-fi
i-fˈi
reproduktory
altifalantes
ɐltifɐlˈɑ̃təʃ
zosilňovač
amplificador
ɐmplifikɐdˈor
satelitná anténa
antena parabólica
ɑ̃tˈenɐ pɐrɐbˈɔlikɐ
diaľkové ovládanie
controlo remoto
kɔ̃trˈolu ʀəmˈɔtu
svietidlo
luz
lˈuʃ
lampa
lâmpada
lˈampɐdɐ
luster
lustre
lˈuʃtrə
žiarovka
lâmpada
lˈampɐdɐ
žiarivka
lâmpada fluorescente
lˈampɐdɐ fluɔrəʃsˈε̃tə
vypínač
interruptor
ĩtəʀuptˈor
poistka
fusível
fuzˈivεl
výpadok prúdu
falha de corrente
fˈaʎɐ də kɔʀˈε̃tə
jednosmerný prúd
corrente contínua
kɔʀˈε̃tə kɔ̃tˈinuɐ
striedavý prúd
corrente alternada
kɔʀˈε̃tə ɐltərnˈadɐ
kúrenie
aquecimento
ɐkesimˈε̃tu
ústredné kúrenie
aquecimento central
ɐkesimˈε̃tu sε̃trˈal
podlahové kúrenie
aquecimento do chão
ɐkesimˈε̃tu du ʃˈɑ̃
radiátor
radiador
ʀɐdiɐdˈor
kozub
lareira
lɐrˈɐjrɐ
kotol
caldeira
kɐldˈɐjrɐ
bojler
esquentador elétrico
əʃkentɐdˈor ilˈεtriku
klimatizácia
ar condicionado
ˈar kɔ̃disiunˈadu
centrálny vysávač
aspirador central
ɐʃpirɐdˈor sε̃trˈal