Formulár, osobné údaje
Formulário, dados pessoais
Vyplňte tento formulár.
Preencha este formulário.
prəˈε̃ʃɐ ˈeʃtə fɔrmulˈarju
Píšte paličkovým písmom.
Preencher com letras maiúsculas.
priε̃ʃˈer kˈɔ̃ lˈetrɐʃ mɐjˈuʃkulɐʃ
Čo ide sem?
O que vai aqui?
u kə vˈaj ɐkˈi?
Musím vyplniť všetky políčka?
Devo preencher todos os campos?
dˈεvu priε̃ʃˈer tˈoduʃ uʃ kˈampuʃ?
Nepíše mi pero.
A caneta não escreve.
ɐ kɐnˈetɐ nˈɑ̃ əʃkrˈεvə
Môžete mi požičať pero?
Pode emprestar-me uma caneta?
pˈɔdə ε̃prəʃtˈarmə ˈumɐ kɐnˈetɐ?
Napísal som to zle.
Cometi um erro., Enganei-me.
kumətˈi ˈum ˈeʀuˌ ε̃gɐnˈɐj-mə
Môžem to preškrtnúť?
Posso riscar isso?
pˈosu ʀiʃkˈar ˈisu?
Môžem dostať nový formulár?
Posso receber outro formulário?
pˈosu ʀəsəbˈer ˈotru fɔrmulˈarju?
Kde to mám podpísať?
Onde devo assinar?
ˈɔ̃də dˈεvu ɐsinˈar?
Nome e apelido, (BrP) Nome e sobrenome
Meno a priezvisko
Nome de solteira
Rodné priezvisko
Data de nascimento
Dátum narodenia
Idade
Vek
Local de nascimento
Miesto narodenia
Sexo
Pohlavie
Homem
Muž
Mulher
Žena
Domicílio
Bydlisko
Morada
Adresa
Morada temporária/permanente
Adresa prechodného/trvalého bydliska
Rua
Ulica
Número de casa
Číslo domu
Código postal
Poštové smerovacie číslo
Estado civil
(Rodinný) stav
Solteiro, Solteira
Slobodný, Slobodná
Casado, Casada
Ženatý, Vydatá
Viúvo, Viúva
Vdovec, Vdova
Divorciado, Divorciada
Rozvedený, Rozvedená
Dependentes económicos
Závislé osoby
Cidadania
(Štátne) občianstvo, Štátna príslušnosť
Nacionalidade
Národnosť
Número do passaporte
Číslo pasu
Número do BI
Číslo občianskeho preukazu
Número da carta de condução
Číslo vodičského preukazu
Local de emissão
Miesto vydania
Emitido por
Vydal...
Data de emissão
Deň vystavenia
Válido até...
Platí do...
Assinatura
Podpis
Riscar o que não interessa.
Nehodiace sa prečiarknite.
Deixe em branco.
Nevypĺňajte.