Otázky
Spørsmål
kto?
hvem?
Kto ste?
Hvem er du?
ˈvem ˈæːr ˈdʉː?
Kto to bol?
Hvem var det?
ˈvem ˈvɑːr ˈdeː?
Kto je to?
Hvem er det?
ˈvem ˈæːr ˈdeː?
Kto je tam?
Hvem er der?
ˈvem ˈæːr ˈdæːr?
S kým hovorím?
Hvem snakker jeg med?
ˈvem ˈsnɑkːər ˈjæi ˈmeː?
Kto by nám mohol pomôcť?
Hvem kan hjelpe oss?
ˈvem ˈkɑn ˈjelpe ˈosː?
Na koho sa mám obrátiť?
Hvem skal jeg henvende meg til?
ˈvem ˈskɑl ˈjæi ˈhenvenːe ˈmæi ˈtil?
Koho hľadáte?
Hvem leter du etter?
ˈvem ˈleːtər ˈdʉː ˈetːər?
S kým chcete hovoriť?
Hvem vil du snakke med?
ˈvem ˈvil ˈdʉː ˈsnɑkːe ˈmeː?
Koho sa mám spýtať?
Hvem skal jeg spørre?
ˈvem ˈskɑl ˈjæi ˈspørːe?
Kto vám to povedal?
Hvem vet du det fra?, Hvem var det som sa det?
ˈvem ˈveːt ˈdʉː ˈdeː ˈfrɑː?ˌ ˈvem ˈvɑːr ˈdeː ˈsom ˈsɑː ˈdeː?
čo?
hva?
Čo sa deje?
Hva er det som foregår?, Hva skjer?
ˈvɑ ˈæːr ˈdeː ˈsom ˈfoːregoːr?ˌ ˈvɑ ˈʃeːr?
Čo sa stalo?
Hva har skjedd?, Hva har hendt?
ˈvɑ ˈhɑːr ˈʃed?ˌ ˈvɑ ˈhɑːr ˈhent?
Čo je to?
Hva er det?
ˈvɑ ˈæːr ˈdeː?
Čo mám robiť?
Hva skal jeg gjøre?
ˈvɑ ˈskɑl ˈjæi ˈjøːre?
Čo budeme (teraz) robiť?
Hva gjør vi nå?, Hva vil vi gjøre nå?
ˈvɑ ˈjøːr ˈviː ˈnoː?ˌ ˈvɑ ˈvil ˈviː ˈjøːre ˈnoː?
Čo si želáte?
Hva vil/ønsker du?
ˈvɑ ˈvil/ˈønskər ˈdʉː?
Čo potrebujete?
Hva trenger/ønsker du?
ˈvɑ ˈtreŋər/ˈønskər ˈdʉː?
Čo môžem pre vás urobiť?
Hva kan jeg gjøre for deg?, Kan jeg gjøre noe for deg?
ˈvɑ ˈkɑn ˈjæi ˈjøːre ˈfor ˈdæi?ˌ ˈkɑn ˈjæi ˈjøːre ˈnuːe ˈfor ˈdæi?
Čo tu robíte?
Hva gjør du her?
ˈvɑ ˈjøːr ˈdʉː ˈhæːr?
O čo ide?
Hva gjelder det?
ˈvɑ ˈjelːər ˈdeː?
Čo to stojí?
Hva koster det?, Hvor mye koster det?
ˈvɑ ˈkostər ˈdeː?ˌ ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈdeː?
ako?, aký?
hvordan?, hvilken?, hva slags?
Ako, prosím?
Hva sa du?
ˈvɑ ˈsɑː ˈdʉː?
Ako dlho to potrvá?
Hvor lenge vil det ta?, Hvor lang tid vil det ta?
ˈvur ˈleŋe ˈvil ˈdeː ˈtɑː?ˌ ˈvur ˈlɑŋ ˈtiːd ˈvil ˈdeː ˈtɑː?
Za ako dlho tam budeme?
Er det lang tid igjen?, Når er vi fremme?
ˈæːr ˈdeː ˈlɑŋ ˈtiːd iˈjen?ˌ ˈnoːr ˈæːr ˈviː ˈfremːe?
Ako dlho sa zdržíte?
Hvor lenge blir du?
ˈvur ˈleŋe ˈbliːr ˈdʉː?
Ako dlho ste už tu?
Hvor lenge har du vært her?
ˈvur ˈleŋe ˈhɑːr ˈdʉː ˈvæʈ ˈhæːr?
Ako sa vám to páčilo?
Hvordan likte du det?
ˈvuɖɑn ˈlikte ˈdʉː ˈdeː?
Ako sa voláte?
Hva heter du?
ˈvɑ ˈheːtər ˈdʉː?
Ako sa tam dostanem?
Hvordan kommer jeg dit?
ˈvuɖɑn ˈkomːər ˈjæi ˈdiːt?
Ako často tam chodíte?
Hvor ofte pleier du å dra dit?
ˈvur ˈofte ˈplæiər ˈdʉː ˈo ˈdrɑː ˈdiːt?
Neviete, ako to urobiť?
Vet du hvordan jeg kan gjøre det?, Vet du hvordan man gjør det?
ˈveːt ˈdʉː ˈvuɖɑn ˈjæi ˈkɑn ˈjøːre ˈdeː?ˌ ˈveːt ˈdʉː ˈvuɖɑn ˈmɑn ˈjøːr ˈdeː?
Ako to?
Hvordan da?
ˈvuɖɑn ˈdɑː?
Aký je výmenný kurz?
Hva er valutakursen?
ˈvɑ ˈæːr vɑˈlʉtɑkʉʂən?
čí?
hvem sin?, hvem sitt?, hvem sine?
Čia je to vina?
Hvem er skyldig i det?, Hvem har skylden?
ˈvem ˈæːr ˈʃʏldi ˈiː ˈdeː?ˌ ˈvem ˈhɑːr ˈʃʏlːən?
Čie je to dieťa?
Hvem sitt barn er det?
ˈvem ˈsitː ˈbɑːɳ ˈæːr ˈdeː?
Čie je toto?
Hvem sitt er det?
ˈvem ˈsitː ˈæːr ˈdeː?
Neviem, čie to je.
Jeg vet ikke hvem sitt det er., Jeg vet ikke hvem det hører til.
ˈjæi ˈveːt ˈikːe ˈvem ˈsitː ˈdeː ˈæːrˌ ˈjæi ˈveːt ˈikːe ˈvem ˈdeː ˈhøːrər ˈtil
kde?
hvor?
Kde je to?
Hvor er det?
ˈvur ˈæːr ˈdeː?
Kde sa stretneme?
Hvor skal vi treffes?
ˈvur ˈskɑl ˈviː ˈtrefːes?
Kde ste teraz?
Hvor er du nå?
ˈvur ˈæːr ˈdʉː ˈnoː?
Kde môžem zaparkovať?
Hvor kan jeg parkere bilen?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi pɑrˈkeːre ˈbiːlən?
Kde bývate?
Hvor bor du?
ˈvur ˈbuːr ˈdʉː?
Máte kde spať?
Har du et sted å overnatte på?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈet ˈsteːd ˈo ˈoːvəɳɑtːe ˈpoː?
odkiaľ?
hvor fra?
Odkiaľ ste?
Hvor kommer du fra?
ˈvur ˈkomːər ˈdʉː ˈfrɑː?
Odkiaľ odchádza autobus do...?
Hvor går bussen til... fra?
ˈvur ˈgoːr ˈbʉsːən ˈtil... ˈfrɑː?
Odkiaľ to viete?
Hvordan vet du det?
ˈvuɖɑn ˈveːt ˈdʉː ˈdeː?
Odkiaľ ho poznáš?
Hvor kjenner du ham fra?
ˈvur ˈçenːər ˈdʉː ˈhɑm ˈfrɑː?
kam?
hvor?
Kam idete?
Hvor går du (hen)?
ˈvur ˈgoːr ˈdʉː (ˈhen)?
Kam ide tento autobus?
Hvor går denne bussen?
ˈvur ˈgoːr ˈdenːe ˈbʉsːən?
Kam si to dal?
Hvor satte du det?
ˈvur ˈsɑtːe ˈdʉː ˈdeː?
Kam by ste chceli ísť?
Hvor vil du gå?
ˈvur ˈvil ˈdʉː ˈgoː?
kedy?
når?
Kedy sa vráti?
Når kommer han tilbake?
ˈnoːr ˈkomːər ˈhɑn tilˈbɑːke?
Kedy prišli?
Når kom de?
ˈnoːr ˈkom ˈdiː?
Kedy budete mať čas?
Når vil du ha tid?
ˈnoːr ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈtiːd?
Kedy sa vám to hodí?
Når passer det?
ˈnoːr ˈpɑsːər ˈdeː?
Kedy môžem prísť?
Når kan jeg komme?
ˈnoːr ˈkɑn ˈjæi ˈkomːe?
Kedy zatvárate?
Når stenger dere?
ˈnoːr ˈsteŋər ˈdeːre?
Kedy to bude hotové?
Når blir det ferdig?
ˈnoːr ˈbliːr ˈdeː ˈfæɖi?
Kedy by sa mal vrátiť?
Når skal han komme (tilbake)?
ˈnoːr ˈskɑl ˈhɑn ˈkomːe (tilˈbɑːke)?
Kedy tam mám byť?
Når skal jeg være der?
ˈnoːr ˈskɑl ˈjæi ˈvæːre ˈdæːr?
Kedy ste sa narodili?
Når er du født?
ˈnoːr ˈæːr ˈdʉː ˈføt?
koľko?
hvor mye?
Koľko to stojí?
Hvor mye koster det?, Hvor mye er det?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈdeː?ˌ ˈvur ˈmʏːe ˈæːr ˈdeː?
Koľko to váži?
Hvor mye veier det?
ˈvur ˈmʏːe ˈvæiər ˈdeː?
Koľko je hodín?
Hva er klokka?
ˈvɑ ˈæːr ˈklokːɑ?
O koľkej?
Hvilket klokkeslett?
ˈvilket ˈklokːeʃletː?
Koľko je to odtiaľto zastávok?
Hvor mange holdeplasser er det herfra?
ˈvur ˈmɑŋe ˈholːeplɑsːər ˈæːr ˈdeː ˈhæːrfrɑ?
Koľko máš rokov?
Hvor gammel er du?
ˈvur ˈgɑmːəl ˈæːr ˈdʉː?
Od/Do koľko rokov?
Fra/Til hvilken alder?
ˈfrɑː/ˈtil ˈvilkən ˈɑldər?
O koľko je starší?
Hvor mye eldre er han?
ˈvur ˈmʏːe ˈeldrə ˈæːr ˈhɑn?
Koľkého je dnes?
Hvilken dag er i dag?
ˈvilkən ˈdɑːg ˈæːr ˈiː ˈdɑːg?
prečo?
hvorfor?
Prečo si to urobil?
Hvorfor gjorde du det?
ˈvurfor ˈjuːre ˈdʉː ˈdeː?
Prečo práve ja?
Hvorfor akkurat meg?
ˈvurfor ˈɑkːʉrɑːt ˈmæi?
Prečo nie?
Hvorfor ikke?
ˈvurfor ˈikːe?
Nechápem prečo.
Jeg skjønner ikke hvorfor.
ˈjæi ˈʃønːər ˈikːe ˈvurfor
Bohvie prečo.
Guden vet (hvorfor).
ˈgʉːdən ˈveːt (ˈvurfor)
Zaujímalo by ma, prečo...
Jeg lurer på hvorfor...
ˈjæi ˈlʉːrər ˈpoː ˈvurfor