Prehliadka mesta
Byvandring
Turistické informácie
Turistinformasjon
Kde môžeme získať nejaké informácie o meste?
Hvor kan vi få noen informasjon om byen?
ˈvur ˈkɑn ˈviː ˈfoː ˈnuːən informɑˈʃuːn ˈom ˈbʏːən?
Kde môžem zohnať mapu mesta?
Hvor kan jeg skaffe et bykart?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈskɑfːe ˈet ˈbʏːkɑʈ?
Koľko stojí táto mapka?
Hvor mye koster dette kartet?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈdetːe ˈkɑʈe?
Máte aj sprievodcu v angličtine/nemčine/francúzštine?
Har du også brosjyrer på engelsk/tysk/fransk?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈosːo broˈʃʏːrər ˈpoː ˈeŋəlsk/ˈtʏsk/ˈfrɑnsk?
Chceli by sme si prezrieť mesto.
Vi vil gjerne se byen.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈseː ˈbʏːən
Môžete nás previesť po meste?
Kan du vise oss rund i byen?
ˈkɑn ˈdʉː ˈviːse ˈosː ˈrʉn ˈiː ˈbʏːən?
Čo by sme mali určite vidieť?
Hva burde vi absolutt se?
ˈvɑ ˈbʉɖe ˈviː ɑpsuˈlʉtː ˈseː?
Aké miestne pamiatky nám odporúčate?
Hvilke lokale severdigheter ville du anbefale oss (å se)?
ˈvilke luˈkɑːle ˈseːvæɖiheːtər ˈvilːe ˈdʉː ˈɑnbefɑːle ˈosː (ˈo ˈseː)?
Je tu nejaké miesto s výhľadom na mesto?
Finnes det noe sted her med utsikt ut over byen?
ˈfinːes ˈdeː ˈnuːe ˈsteːd ˈhæːr ˈmeː ˈʉːtsikt ˈʉːt ˈoːvər ˈbʏːən?
Tam sme už boli.
Vi har allerede vært der.
ˈviː ˈhɑːr ɑleˈreːde ˈvæʈ ˈdæːr
Chceli by sme si pozrieť nejaké kostoly/pamätníky.
Vi vil gjerne se noen kirker/minnesmerker.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈseː ˈnuːən ˈçirkər/ˈminːesmærkər
Chceli by sme si objednať prehliadku so sprievodcom.
Vi vil gjerne bestille en guidet tur.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe beˈstilːe ˈeːn ˈgɑidet ˈtʉːr
Ako dlho (po)trvá prehliadka?
Hvor lenge vil turen ta?
ˈvur ˈleŋe ˈvil ˈtʉːrən ˈtɑː?
Na prehliadku máme len pol dňa.
Vi har bare en halv dag på oss.
ˈviː ˈhɑːr ˈbɑːre ˈeːn ˈhɑl ˈdɑːg ˈpoː ˈosː
Kedy bol ten kostol postavený?
Når ble denne kirken bygget?
ˈnoːr ˈbleː ˈdenːe ˈçirkən ˈbʏgːet?
Je tu neďaleko nejaký park?
Er det noen park i nærheten?
ˈæːr ˈdeː ˈnuːən ˈpɑrk ˈiː ˈnæːrheːtən?
Môžeme navštíviť mestské múzeum?
Kan vi gå til bymuseet?
ˈkɑn ˈviː ˈgoː ˈtil ˈbʏːmʉseːe?
Počul som, že neďaleko je zaujímavý starý most.
Jeg har hørt at det er en interessant, gammel bro i nærheten.
ˈjæi ˈhɑːr ˈhøʈ ˈɑt ˈdeː ˈæːr ˈeːn intereˈsɑŋˌ ˈgɑmːəl ˈbruː ˈiː ˈnæːrheːtən
Čo je tamto za budovu/pamätník?
Hva er den bygningen/det minnesmerket der borte for noe?
ˈvɑ ˈæːr ˈden ˈbʏgniŋən/ˈdeː ˈminːesmærke ˈdæːr ˈbuʈe ˈfor ˈnuːe?
Ktorý architekt to navrhol?
Hvilken arkitekt har tegnet dette?
ˈvilkən ɑrkiˈtekt ˈhɑːr ˈtæinet ˈdetːe?
Môžeme sa pozrieť dovnútra?
Kan vi gå inn?
ˈkɑn ˈviː ˈgoː ˈin?
Môže sa tu fotiť?
Kan jeg ta bilder her?
ˈkɑn ˈjæi ˈtɑː ˈbildər ˈhæːr?
Môžeme sa tu chvíľu zdržať a poobzerať sa?
Kan vi bli her en stund og se oss litt rundt?
ˈkɑn ˈviː ˈbliː ˈhæːr ˈeːn ˈstʉn ˈoː ˈseː ˈosː ˈlitː ˈrʉnt?
Neurobíme si prestávku na obed/olovrant?
Kan vi ta en pause for å spise lunsj/niste?
ˈkɑn ˈviː ˈtɑː ˈeːn ˈpæʉse ˈfor ˈo ˈspiːse ˈlʉnʃ/ˈniste?
Dá sa vyjsť hore na (tú) vežu?
Er det mulig å klatre opp til toppen av tårnet.
ˈæːr ˈdeː ˈmʉːli ˈo ˈklɑtre ˈopː ˈtil ˈtopːən ˈɑːv ˈtoːɳe
Platí sa tam vstupné?
Betaler man for å komme inn?
beˈtɑːlər ˈmɑn ˈfor ˈo ˈkomːe ˈin?
Kde dostanem vstupenky?
Hvor kan jeg kjøpe billetter?
ˈvur ˈkɑn ˈjæi ˈçøːpe biˈletːər?
Koľko stojí detská/polovičná vstupenka?
Hvor mye koster barnebillett?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər ˈbɑːɳebiletː?
Poskytujete zľavy pre študentov/seniorov?
Finnes det noe rabatt for studenter/eldre?
ˈfinːes ˈdeː ˈnuːe rɑˈbɑtː ˈfor stʉˈdentər/ˈeldrə?
Máte skupinové zľavy?
Har du grupperabatt?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈgrʉpːerɑbɑtː?
Je nás päť/šesť/desať.
Vi er fem/seks/ti stykker.
ˈviː ˈæːr ˈfem/ˈseks/ˈtiː ˈstʏkːər
Potrebujem sa dostať do/k/na...
Jeg vil gjerne komme til...
ˈjæi ˈvil ˈjæːɳe ˈkomːe ˈtil
Ako sa dostanem do/k/na...?
Hvordan kommer man til...?
ˈvuɖɑn ˈkomːər ˈmɑn ˈtil?
Môžem si tu niekde kúpiť pohľadnice/suveníry?
Kan man kjøpe postkort/suvenirer et sted?
ˈkɑn ˈmɑn ˈçøːpe ˈpostkoʈ/sʉveˈniːrər ˈet ˈsteːd?
Predávate známky?
Selger du frimerker?
ˈselgər ˈdʉː ˈfriːmærkər?
Akú známku potrebujem na Slovensko?
Hva slags frimerke trengs det for et brev som skal til Slovakia?
ˈvɑ ˈʃlɑks ˈfriːmærke ˈtreŋs ˈdeː ˈfor ˈet ˈbreːv ˈsom ˈskɑl ˈtil ʃluˈvɑːkiɑ?
Kde je tu najbližšia poštová schránka?
Hvor er den nærmeste postkasse?
ˈvur ˈæːr ˈden ˈnærmeste ˈpostkɑsːe?
Sú tu niekde verejné toalety?
Finnes det noen offentlige toaletter i nærheten?
ˈfinːes ˈdeː ˈnuːən ˈofːəntlie tuɑˈletːər ˈiː ˈnæːrheːtən?
Pamätihodnosti
Severdigheter
pamiatky
severdigheter
ˈseːvæɖiheːtər
prehliadka so sprievodcom
guidet tur
ˈgɑidet ˈtʉːr
múzeum
museum n
mʉˈseːʉm
prírodovedné múzeum
naturvitenskapelig museum
nɑˈtʉːrviːtənskɑːpəli mʉˈseːʉm
galéria
galleri n
gɑlːeˈriː
obrazáreň
galleri n
gɑlːeˈriː
radnica
rådhus n
ˈroːdhʉːs
veža
tårn n
ˈtoːɳ
kostol
kirke m
ˈçirke
kaplnka
kapell m
kɑˈpel
kláštor
kloster n
ˈklostər
opátstvo
abbedi n
ɑbːeˈdiː
hrobka
gravkammer n
ˈgrɑːvkɑmːər
cintorín
gravlund m , kirkegård m
ˈgrɑːvlʉnˌ ˈçirkegoːr
pohrebisko
begravelsessted n
beˈgrɑːvəlsesːteːd
námestie
plass m
ˈplɑs
blší trh
loppemarked n
ˈlopːemɑrked
fontána
fontene m
fonˈteːne
pamätník
minnesmerke n
ˈminːesmærke
socha
statue m
ˈstɑːtʉe
knižnica
bibliotek n
bibliuˈteːk
koncertná sála
konserthall m , konsertsal m
kunˈsæʈhɑlˌ kunˈsæʈsɑːl
most
bro m
ˈbruː
prístav
havn m
ˈhɑvn
výstavisko
utstillingsområde n
ˈʉːtstilːiŋsomroːde
výstava
utstilling m
ˈʉːtstilːiŋ
hrad
borg m
ˈborg
zámok
slott n
ˈʃlotː
zrúcanina
ruin m
rʉˈiːn
letohrádok
sommerslott n
ˈsomːəʂlotː
palác
palass m
pɑˈlɑs
vila
villa m
ˈvilːɑ
záhrada
hage m
ˈhɑːge
Okružná jazda
Rundtur
Kde si môžeme objednať okružnú jazdu?
Hvor kan vi bestille en sightseeingtur?
ˈvur ˈkɑn ˈviː beˈstilːe ˈeːn ˈsɑitsiːiŋtʉːr?
Chceli by sme prehliadku so sprievodcom.
Vi vil gjerne ha en guidet tur.
ˈviː ˈvil ˈjæːɳe ˈhɑː ˈeːn ˈgɑidet ˈtʉːr
Koľko stojí lístok?
Hvor mye koster billetten?
ˈvur ˈmʏːe ˈkostər biˈletːən?
Ako dlho trvá okružná jazda?
Hvor lenge varer turen?
ˈvur ˈleŋe ˈvɑːrər ˈtʉːrən?
Čo je v prehliadke zahrnuté?
Hva er inkludert i turen?
ˈvɑ ˈæːr iŋklʉˈdeːʈ ˈiː ˈtʉːrən?
O koľkej sa odchádza?
Når starter turen?
ˈnoːr ˈstɑʈər ˈtʉːrən?
denne o 11. hodine (dopoludnia)
hver dag klokken elve
ˈvæːr ˈdɑːg ˈklokːən ˈelve
každú celú hodinu
hver hele time
ˈvæːr ˈheːle ˈtiːme